郑介道见访

宋 · 蔡槃

译文

数株杨柳种多年,今日方维胜客船。

几株杨柳已经种了多年,今天才终于系住了贵客的船。

扫石共看山色坐,枕书同听雨声眠。

扫净石头一起坐着欣赏山色,枕着书本一同听着雨声入眠。

溪羹旋煮莼丝滑,野饭新炊白玉圆。

溪边现煮的莼菜羹丝滑可口,乡间新蒸的米饭如白玉般圆润。

不管归心忙似箭,强留吟过菊花天。

不管你归心似箭多么急切,我还是要强行挽留你吟诗度过菊花盛开的日子。

赏析

题解
此诗郑介道见访,以杨柳维船的来访与溪羹野饭的款待为中心,末以强留吟过菊花天的留客之诚写友情之深。

逐句解读
「数株杨柳种多年,今日方维胜客船」——数株杨柳种了多年,今日才系上贵客的船,写来访之喜。

「扫石共看山色坐,枕书同听雨声眠」——扫净石头一起坐着看山色,枕着书一同听雨声入眠,写来访之雅。

「溪羹旋煮莼丝滑,野饭新炊白玉圆」——溪羹现煮莼菜丝滑嫩,野饭新炊白玉般圆润,写款待之丰。

「不管归心忙似箭,强留吟过菊花天」——不管归心急如箭,强留吟诗度过菊花盛开的天,写留客之诚。

艺术手法
"种多年"以多年写柳之老——老柳今日方系客船,仿佛柳亦等客多年。

"方维"以方写系船之喜——今日终于来了。

"扫石共看"以扫石写迎客之敬,"枕书同听"以枕书写待客之雅——扫石看山则景入目,枕书听雨则声入耳。

"溪羹旋煮"以旋写现煮之鲜,"莼丝滑"以滑写莼菜之嫩;

"野饭新炊"以新写饭之热,"白玉圆"以白玉写饭粒之莹——溪羹野饭虽朴而鲜美。

"忙似箭"以箭写归心之急,"强留"以强写留客之诚——归心如箭仍被强留,留则必有好由——菊花天则正当赏花。

总体评价
此诗以郑介道见访为题,以"扫石共看山色坐,枕书同听雨声眠"的雅致最为温暖。友情之深在溪羹野饭与菊花天中。

相关诗词