赠江湖隠者

宋 · 蔡槃

译文

湖上人家住最幽,檐牙倒影落沧洲。诗成梅坞三更月,酒醒蓬窗午夜秋。

湖上的人家住得最为幽静,屋檐的倒影落在碧波之上。诗写成时梅坞中正值三更月色,酒醒之后蓬窗外已是午夜秋凉。

移石为添烧药灶,卖金因起读书楼。经年不入城𬮱去,长倚阑干看白鸥。

搬来石头为了增添炼丹的药灶,卖掉金饰是因为要建读书的楼。终年不进城门半步,长倚着栏杆观看白鸥飞翔。

赏析

题解
此为蔡槃七律,以闲逸笔调写山居之乐。

"经年不入城𬮱去,长倚阑干看白鸥"以白鸥收束,物我两忘。

逐句解读
「湖上人家住最幽,檐牙倒影落沧洲。」湖上人家住得最为幽静,檐牙的倒影落在沧洲之上。

「诗成梅坞三更月,酒醒蓬窗午夜秋。」诗成之时梅坞中三更月色,酒醒之后蓬窗外午夜秋凉。

「移石为添烧药灶,卖金因起读书楼。」移来石头为了增添烧药的灶,卖掉金子因为要建读书楼。

「经年不入城𬮱去,长倚阑干看白鸥。」常年不进城门去,长倚着阑干观看白鸥。

相关诗词