越州早行

宋 · 蔡槃

译文

青鞋三十里,草露惹衣斑。

穿着草鞋走了三十里路,草上露水沾湿衣衫留下斑痕。

潮落曹娥渡,云荒夏禹山。

潮水退落曹娥渡口,云雾荒凉笼罩夏禹山。

秋声黄叶里,天影白鸥间。

秋声在黄叶中响起,天光倒映在白鸥之间。

欲问钱塘□,渔家未启关。

想要问钱塘(缺字),渔家还没有开门。

赏析

题解
此诗越州早行,以草露衣斑、潮落渡口的清晨行旅与秋声黄叶的萧瑟为中心,写出了早行之苦与乡思。

逐句解读
「青鞋三十里,草露惹衣斑」——穿青鞋行走三十里,草露沾惹衣衫留下斑点,写早行之苦。

「潮落曹娥渡,云荒夏禹山」——潮水落去曹娥渡口,云雾荒凉笼罩夏禹山,写越州之景。

「秋声黄叶里,天影白鸥间」——秋声在黄叶之中,天影在白鸥之间,写早行之感。

「欲问钱塘□,渔家未启关」——想要询问去钱塘的路,渔家还未开门,写早行早之极。

艺术手法
"三十里"以三十里写行路之远,"草露惹衣斑"以露写行路之早——草上露重则天尚未明。

"潮落"以落写渡口之空,"曹娥渡"以曹娥江渡口写越州之水;

"云荒"以荒写云之苍凉,"夏禹山"以大禹写越州之山。

"秋声黄叶里"以黄叶写秋之声——叶落则秋声起。

"天影白鸥间"以白鸥写天之影——鸥飞则天影动。

"未启关"以未启写行之过早——渔家未开门则天尚暗。

总体评价
此诗以越州早行为题,以"秋声黄叶里,天影白鸥间"的秋景最为清远。早行之苦以景写情,含蓄有味。

相关诗词