约友同游

宋 · 蔡槃

译文

买得扁舟系海滨,梅花岭上浪游人。

买了一条小船系在海边,梅花岭上有个浪迹天涯的游子。

江山若欲留连客,诗酒何妨报答春。

江山如果想要挽留客人,不妨用诗酒来报答这大好春光。

柳带梳风黄尚浅,草茵铺雨绿将匀。

柳条被风梳理着嫩黄色还浅,草地被雨水铺润着绿色渐渐均匀。

约君携手同行乐,趁取东郊景物新。

约你携手一同出游取乐,趁着东郊的景物正是清新的时候。

赏析

题解
此为蔡槃七律,以轻快笔调写春日出游之兴。

"约君携手同行乐,趁取东郊景物新"以景物新收束,及时行乐。

逐句解读
「买得扁舟系海滨,梅花岭上浪游人。」买了一叶扁舟系在海滨,在梅花岭上做一个浪游人。

「江山若欲留连客,诗酒何妨报答春。」江山如果想要留连客人,诗酒何妨用来报答春天。

「柳带梳风黄尚浅,草茵铺雨绿将匀。」柳条如带被风梳理黄色尚浅,草席铺着雨水绿色将要匀净。

「约君携手同行乐,趁取东郊景物新。」约你携手一同行乐,趁着东郊景物还新。

相关诗词