游梅庵

宋 · 蔡槃

译文

一点尘难着,推窗晚翠开。

一点尘埃也难以附着,推开窗户晚间的翠色映入眼帘。

早知延话久,悔不带诗来。

早知道交谈延续很久,后悔没有带诗稿来。

医俗可无竹,耐交惟有梅。

医治俗气可以没有竹子,耐久交游的唯有梅花。

平生爱闲步,踏碎几莓苔。

平生喜欢悠闲散步,不知踏碎了多少青苔。

赏析

题解
此五律游梅庵,以一点尘难着、推窗晚翠开写庵之清,以早知延话久、悔不带诗来写访之悔,以医俗可无竹、耐交惟有梅写友之品,以平生爱闲步、踏碎几莓苔写游之闲。

逐句解读
「一点尘难着」——一点尘难以着落。

「推窗晚翠开」——推窗晚翠展开。

「早知延话久」——早知延话之久。

「悔不带诗来」——后悔不带诗来。

「医俗可无竹」——医俗可以无竹。

「耐交惟有梅」——耐交的只有梅。

「平生爱闲步」——平生爱闲步。

「踏碎几莓苔」——踏碎了几片莓苔。

艺术手法
"一点尘难着"以难写净——庵中洁净到尘都难以落脚。

"晚翠开"以开写——推窗晚来翠色展开。

"医俗可无竹"以医俗写竹——苏东坡说宁可食无肉不可居无竹。

"耐交惟有梅"以耐写梅——能长久交往的只有梅花。

"踏碎莓苔"以踏碎写——闲步中踏碎几片苔藓。

总体评价
此律以游梅庵写梅竹之交,"医俗可无竹,耐交惟有梅"以医俗与耐交写梅竹之品,清雅有致。

相关诗词