游古寺

宋 · 蔡槃

译文

山烟寒日暝,鸱殿与云齐。

山间烟雾弥漫寒日已暮,鸱吻高耸的殿宇与云齐平。

松鼠下阶走,竹鸡当户啼。

松鼠跑下台阶,竹鸡在门前啼叫。

碑荒文字古,僧老语音低。

石碑荒废文字古老,僧人年迈说话声音低沉。

欲往应无计,斜阳照杖藜。

想要前往却无可奈何,斜阳照在手中的杖藜上。

赏析

题解
此诗写游古寺的见闻。山烟寒日暮色降临,鸱吻殿脊与云齐高。松鼠走下台阶,竹鸡对着门户啼叫。石碑荒芜文字古旧,僧人苍老语音低沉。想去却似无计可施,斜阳照着手杖藜杖——写古寺的荒凉与僧人的清苦。

逐句解读
「山烟寒日暝,鸱殿与云齐。」山间的烟气寒日的暮色降临,鸱吻殿脊与云一样高。写古寺的位置——高在山上,暮色笼罩。

「松鼠下阶走,竹鸡当户啼。」松鼠走下台阶,竹鸡对着门户啼叫。写古寺的荒寂——只有松鼠和竹鸡出没。

「碑荒文字古,僧老语音低。」石碑荒芜文字古旧,僧人苍老语音低沉。写古寺的历史与僧人的衰暮。

「欲往应无计,斜阳照杖藜。」想要前往似乎无计可施,斜阳照着手中的藜杖。写离去的不舍——夕阳中拄杖而归。

艺术手法
全诗以白描为主,字字写古寺的荒凉。

"松鼠""竹鸡"写生物的荒寂,"碑荒""僧老"写人文的凋零,"斜阳照杖藜"写人的迟暮。一切皆老、皆荒、皆暮。

总体评价
此诗以古寺写荒凉之美,"松鼠下阶走,竹鸡当户啼"以动物的活动写出古寺的空寂,"斜阳照杖藜"以暮色写人的不舍。

相关诗词