谒范文正公祠

宋 · 蔡槃

译文

半龛遗像饰貂蝉,往事犹思庆历前。

半座神龛中遗像佩戴着貂蝉冠饰,往事仍让人追思庆历年间之前。

未说两朝亲捧日,且言一柱独擎天。

不必说他两朝亲自辅佐帝王如捧日之臣,只说他独当一面如一柱擎天。

山林付与书生管,香火当同信史传。

山林之事交付给书生管理,祠堂香火当与信史一同流传。

独恨军中无此老,如今西贼又侵边。

唯独遗憾的是军中已无这位老臣,如今西夏贼兵又来侵犯边境。

赏析

题解
此为蔡槃七律,以崇敬笔调写谒范仲淹祠。

"独恨军中无此老,如今西贼又侵边"以西贼侵边收束,思贤忧国。

逐句解读
「半龛遗像饰貂蝉,往事犹思庆历前。」半龛遗像装饰着貂蝉,往事还思念庆历年间以前。

「未说两朝亲捧日,且言一柱独擎天。」且不说两朝亲自捧日,只说一柱独力擎天。

「山林付与书生管,香火当同信史传。」山林交给书生来管,香火当与信史一同流传。

「独恨军中无此老,如今西贼又侵边。」只恨军中没有这位老者,如今西边的敌贼又入侵边地。

相关诗词