雪中怀祝声之

宋 · 蔡槃

译文

逢人常自说,家远欲归难。

遇到人常常自己说起,家在远方想要回去很难。

身暂依莲社,心犹在杏坛。

身体暂时依附在佛门的莲社,心却还在儒家的杏坛。

摊书灯下读,磨剑月中看。

摊开书本在灯下阅读,磨砺宝剑在月光下端详。

近日无消息,相思雨雪寒。

近来没有你的消息,思念之情伴着雨雪格外寒冷。

赏析

题解
此诗雪中怀祝声之,以家远归难、身依莲社心在杏坛的矛盾与摊书磨剑的闲居为中心,写出了儒释之间的徘徊。

逐句解读
「逢人常自说,家远欲归难」——逢人常常自己诉说,家远想要归去很难,写思归之苦。

「身暂依莲社,心犹在杏坛」——身暂时依傍莲社,心还在杏坛之上,写身与心的矛盾。

「摊书灯下读,磨剑月中看」——摊开书本灯下阅读,磨砺宝剑月中端看,写闲居之趣。

「近日无消息,相思雨雪寒」——近日没有消息,相思如雨雪般寒冷,以相思收束。

艺术手法
"常自说"以常写归思之频——逢人便说则思归之切。

"莲社"以莲社写佛门——慧远结莲社于庐山。

"杏坛"以杏坛写儒门——孔子讲学于杏坛。身依莲社而心在杏坛——身在佛门而心在儒道,儒释之间不能决也。

"摊书"以摊写读书之展,"灯下"以灯写夜读之勤;

"磨剑"以磨写剑之利,"月中"以月写赏剑之雅——读书磨剑,一文一武,儒者之风。

"雨雪寒"以雨雪写相思之冷——天寒则思人,人远则更寒。

总体评价
此诗以雪中怀友为题,以"身暂依莲社,心犹在杏坛"的儒释之辩最为有味。摊书磨剑的闲居亦儒亦侠。

相关诗词