人间

宋 · 蔡槃

译文

弃尽人间事,西风掩竹门。

抛弃了人间的一切俗事,在西风中掩上竹门。

无人争碧嶂,有鹤伴黄昏。

没有人来争夺这青翠的山峦,只有仙鹤相伴着度过黄昏。

扫石移云影,浇花润月痕。

清扫山石移动着云的影子,浇灌花草润泽着月光的痕迹。

何须叹牢落,知我有乾坤。

何必感叹处境的孤寂落寞,知道我心中有天地乾坤就够了。

赏析

题解
此诗写"人间"的超脱。弃尽人间事务,西风掩上竹门。无人来争碧嶂,有鹤伴着黄昏。扫石移去云影,浇花润了月痕。何须感叹牢落不遇,知我者自有乾坤。

逐句解读
「弃尽人间事,西风掩竹门。」弃尽了人间的事务,西风中掩上竹门。写归隐的决心——与世隔绝。

「无人争碧嶂,有鹤伴黄昏。」无人来争碧绿的山嶂,有白鹤伴着黄昏。写山居的自在——无人打扰、有鹤相伴。

「扫石移云影,浇花润月痕。」扫去石上的云影,浇花润了月痕。

"移云影"写云影在石上移动如可扫去,"润月痕"写浇水时月光也被润湿——虚实之间,极富想象。

「何须叹牢落,知我有乾坤。」何须感叹牢落不遇,知我者自有天地乾坤。

"牢落"指不得志,"知我有乾坤"写内在的充实——虽无人知而有天地知我。

艺术手法
全诗以超脱为旨。

"无人争"与"有鹤伴"、"扫石"与"浇花"、"何须叹"与"有乾坤"——每一联都是对外在的否定与对内在的肯定。

"移云影""润月痕"将自然与人打成一片,是最精妙的句子。

总体评价
此诗以"人间"为题写超脱,"扫石移云影,浇花润月痕"以虚实相生的笔法写山居的清趣,"知我有乾坤"写内在的充实胜过外在的荣华。

相关诗词