钱塘怀古

宋 · 蔡槃

译文

鬰鬰东南旺气浮

郁郁葱葱,东南的旺盛气象浮动,

吴争越战几春秋

吴越争斗交战了多少春秋。

一阳柳色浑无恙

冬至一阳生时柳色依然无恙,

五月荷花半是愁

五月的荷花却半含愁绪。

隆替且容吾辈老

兴衰更替暂且容许我们这代人老去,

英雄都付此江流

英雄豪杰都已付之这滔滔江流。

中原苦被淮山隔

中原故土苦于被淮水群山阻隔,

莫向西风更倚楼

不要再向西风倚楼远望了。

赏析

题解
此七律钱塘怀古,以鬰鬰东南旺气浮、吴争越战几春秋写钱塘之古,以一阳柳色浑无恙、五月荷花半是愁写景之愁,以隆替且容吾辈老、英雄都付此江流写英雄之逝,以中原苦被淮山隔、莫向西风更倚楼写望之悲。

逐句解读
「鬰鬰东南旺气浮」——郁郁东南旺气浮。

「吴争越战几春秋」——吴争越战几春秋。

「一阳柳色浑无恙」——一阳柳色全无恙。

「五月荷花半是愁」——五月荷花半是愁。

「隆替且容吾辈老」——兴衰且容吾辈老。

「英雄都付此江流」——英雄都付此江流。

「中原苦被淮山隔」——中原苦被淮山隔。

「莫向西风更倚楼」——莫向西风更倚楼。

艺术手法
"旺气浮"以旺气写——东南郁郁王气浮现。

"吴争越战"以吴越写古——吴越争霸经历了多少春秋。

"浑无恙"以无恙写——柳色依旧安然无恙。

"半是愁"以半是愁写——荷花半含愁绪。

"都付江流"以付写——英雄尽随江水而去。

"淮山隔"以隔写——中原被淮山阻隔。

"莫倚楼"以莫写——莫再向西风倚楼远望徒增悲感。

总体评价
此律以钱塘怀古写兴亡之叹,"英雄都付此江流,中原苦被淮山隔"以付与隔写壮志难伸,沉郁有致。

相关诗词