客中

宋 · 蔡槃

译文

举酒吟诗易,居贫作客难。

举杯吟诗倒还容易,贫穷中客居他乡才真是艰难。

一番思世事,半日倚阑干。

一番思量世间万事,半日倚靠着栏杆出神。

霜重竹篱薄,风高石径寒。

浓霜压着稀疏的竹篱,高风吹过石径分外寒冷。

无言搔短髪,望眼到长安。

默默无言搔着稀疏的短发,目光远望直到长安的方向。

赏析

题解
此五律客中,以举酒吟诗易、居贫作客难写客之难,以一番思世事、半日倚阑干写思之长,以霜重竹篱薄、风高石径寒写景之寒,以无言搔短髪、望眼到长安写望之远。

逐句解读
「举酒吟诗易」——举酒吟诗容易。

「居贫作客难」——居贫作客艰难。

「一番思世事」——一番思量世事。

「半日倚阑干」——半日倚着阑干。

「霜重竹篱薄」——霜重竹篱薄。

「风高石径寒」——风高石径寒。

「无言搔短髪」——无言搔着短发。

「望眼到长安」——望眼到长安。

艺术手法
"易"与"难"对比——吟诗容易作客难。

"一番"与"半日"呼应——一番思量半日倚栏。

"霜重竹篱薄"以重薄写——霜重而竹篱单薄。

"风高石径寒"以高寒写——风大而石径寒冷。

"搔短髪"以搔写愁——无言搔弄稀疏短发。

"望到长安"以长安写——望眼直达京城。

总体评价
此律以客中写贫客之难,"无言搔短髪,望眼到长安"以搔与望写客中之愁,沉郁有致。

相关诗词