金陵

宋 · 蔡槃

译文

六代帝王州,

这里是六朝帝王的都城,

寒烟满石头。

寒冷的烟雾笼罩着石头城。

星河天北转,

银河在天际向北旋转,

江汉水东流。

长江汉水向东奔流。

步绝金莲雨,

再不见金莲铺地的步步生莲,

歌残玉树秋。

玉树后庭花的歌声在秋风中消残。

白头有渔父,

白发的渔翁仍在,

犹说景阳楼。

还在讲述着景阳楼的旧事。

赏析

题解
此五律金陵,以六代帝王州、寒烟满石头写金陵之古,以星河天北转、江汉水东流写金陵之景,以步绝金莲雨、歌残玉树秋写金陵之衰,以白头有渔父、犹说景阳楼写金陵之忆。

逐句解读
「六代帝王州」——六代帝王之州。

「寒烟满石头」——寒烟满石头城。

「星河天北转」——星河在天北转。

「江汉水东流」——江汉之水东流。

「步绝金莲雨」——步绝金莲之雨。

「歌残玉树秋」——歌残玉树之秋。

「白头有渔父」——白头还有渔父。

「犹说景阳楼」——犹说景阳楼。

艺术手法
"六代"以六代写古——六朝帝王之都。

"寒烟满石头"以寒烟写——石头城笼罩寒烟。

"金莲"用金莲写——齐废帝令潘妃行金莲之上。

"玉树"用玉树写——陈后主玉树后庭花之曲。

"景阳楼"以景阳楼写——景阳楼是陈朝宫殿渔父犹在追忆。

总体评价
此律以金陵写六朝兴废,"步绝金莲雨,歌残玉树秋"以金莲玉树写盛极而衰,感慨有致。

相关诗词