寄雪蓬姚监丞

宋 · 蔡槃

译文

忆昔青灯夜对床,断猿声里早梅香。

回忆往昔在青灯下夜晚对床而眠,断续的猿啼声中飘来早梅的清香。

一从去棹冲寒雪,几度凭阑到夕阳。

自从你乘船离去顶着寒雪,有多少次我凭栏远望直到夕阳西下。

秋思渐于蝉外觉,别愁偏向雁边长。

秋日的思绪渐渐在蝉鸣之外生发,离别的愁绪偏偏向着雁阵的方向蔓延生长。

梧桐解得离人意,不遣西风吹叶黄。

梧桐树似乎懂得离人的心意,不肯让西风把树叶吹黄。

赏析

题解
此诗寄雪蓬姚监丞,以青灯夜对的昔日与去棹冲寒的离别为中心,末以梧桐不遣叶黄的深意写离人之感。

逐句解读
「忆昔青灯夜对床,断猿声里早梅香」——忆起昔日青灯夜下对床而眠,断猿啼声中早梅飘香,写昔日之忆。

「一从去棹冲寒雪,几度凭阑到夕阳」——自从离去的船桨冲破寒雪,几度凭阑直到夕阳西下,写离别之久。

「秋思渐于蝉外觉,别愁偏向雁边长」——秋思渐渐在蝉声之外觉察,别愁偏偏向雁行边拉长,写离别之愁。

「梧桐解得离人意,不遣西风吹叶黄」——梧桐懂得离人的心意,不让西风把叶子吹黄,以深意收束。

艺术手法
"青灯夜对床"以青灯写夜之寂,"对床"写亲如兄弟——对床夜话则情之深可知。

"断猿声里"以断猿写山之凄,"早梅香"以梅香写冬之清——猿悲而梅清,悲中见雅。

"去棹冲寒雪"以冲写离之决——冒寒而去则别之痛。

"凭阑到夕阳"以夕阳写等待之久——从晨凭到暮则望之切。

"蝉外觉"以蝉外写秋思之细——蝉鸣之外微有秋意。

"雁边长"以雁边写别愁之远——雁飞则愁随雁远。

"梧桐解得离人意"以解写树之知人——梧桐知秋而叶先黄,今则不黄,不黄则秋未至而人不欲别。

总体评价
此诗以寄雪蓬姚监丞为题,以"梧桐解得离人意,不遣西风吹叶黄"的深意最为动人。物我合一,情深意远。

相关诗词