寄何尉

宋 · 蔡槃

译文

向晚出林麓,思君隔瀼湾。

傍晚走出林麓,思念你隔着瀼湾。

因看云过岭,不觉日沉山。

因看云过山岭,不觉太阳已沉入山后。

犬吠疏篱下,牛归古道间。

疏篱下犬吠,古道间牛群归栏。

一声何处笛,明月上松关。

何处传来一声笛,明月升上了松关。

赏析

题解
此诗寄何尉,写傍晚出林访友的闲适。傍晚出林麓,思念你隔着瀼湾。因看云过岭,不觉日已沉山。疏篱下犬吠,古道间牛归。何处一声笛,明月上了松关。

逐句解读
「向晚出林麓,思君隔瀼湾。」傍晚走出林麓,思念你隔着瀼湾。

"向晚"写时辰,"隔瀼湾"写距离。

「因看云过岭,不觉日沉山。」因看云过山岭,不觉太阳已沉入山后。

"因看""不觉"写沉迷于自然之美而忘时。

「犬吠疏篱下,牛归古道间。」疏篱下犬吠声声,古道间牛群归栏。写乡村的傍晚景象。

「一声何处笛,明月上松关。」何处传来一声笛,明月升上了松关。以笛声和明月收束——笛声悠远,月色清冷。

艺术手法
全诗以行踪为线索,以感官的转移为节奏。出林(行)→看云(望)→日沉(时不觉)→犬吠(听)→牛归(见)→笛声(听)→明月(望),感官交替,节奏舒缓如散步。

总体评价
此诗以傍晚访友写乡村的闲适,"一声何处笛,明月上松关"以笛声引出月色,声光交替,意境清幽。

相关诗词