寄北磵

宋 · 蔡槃

译文

拟定书中字,山中欲问谁。

拟好信中要写的字句,在这深山中又能寄给谁呢。

一从分手后,尽是断肠时。

自从分别之后,所经历的全是令人断肠的时刻。

烧叶驱残冻,挑蔬备夕饥。

烧落叶驱散残存的寒冻,挑拣蔬菜备办晚间的饥餐。

相思不但此,明月梦魂随。

相思之情不止于此,还有明月之下梦魂紧紧追随。

赏析

题解
此诗寄北磵,以分手后尽是断肠时的思念与烧叶挑蔬的山中清苦为中心,末以明月梦魂随写相思之深。

逐句解读
「拟定书中字,山中欲问谁」——拟定信中的字句,在山中想问谁呢,写寄信之思。

「一从分手后,尽是断肠时」——自从分手之后,全都是断肠之时,写离别之痛。

「烧叶驱残冻,挑蔬备夕饥」——烧落叶驱赶残寒,挑野菜准备晚餐充饥,写山中之苦。

「相思不但此,明月梦魂随」——相思不仅仅如此,明月之下梦魂相随,写相思之深。

艺术手法
"拟定"以拟写斟酌——字字推敲则情之深可知。

"欲问谁"以问谁写山中之孤——无人可问则更思故人。

"尽是"以全写断肠之久——分手后无一刻不断肠。

"烧叶驱残冻"以烧落叶写取暖之朴——不烧炭而烧叶则贫可知。

"挑蔬备夕饥"以挑野菜写充饥之简——不买菜而挑菜则穷可知。

"不但此"以不仅写相思之更广——日常苦尚可忍,相思则无穷尽。

"明月梦魂随"以梦魂写相思之入梦——醒时思之,梦亦随之。

总体评价
此诗以寄北磵为题,以"相思不但此,明月梦魂随"的深情最为动人。山中清苦与相思无尽交相辉映。

相关诗词