过横岭书信臣宅壁

宋 · 蔡槃

译文

马嘶残月醉醒中

马在残月下嘶鸣,我醉后初醒,

行尽天涯西复东

走遍天涯海角,从西到东。

两鬓欲霜难讳老

两鬓将白如霜,难以遮掩老态,

一心忧国不妨穷

一心忧国忧民,不妨困顿贫穷。

只今世路浑如水

如今世道险恶浑浊如水,

从旧交情独有公

从前的旧交情只剩下您了。

彭泽门前昔时柳

彭泽门前那昔日的柳树,

也应相傍得春风

也应该相依傍而得沐春风。

赏析

题解
此七律过横岭书信臣宅壁,以马嘶残月醉醒中、行尽天涯西复东写行之远,以两鬓欲霜难讳老、一心忧国不妨穷写老与忧,以只今世路浑如水、从旧交情独有公写世之冷与交之独,以彭泽门前昔时柳、也应相傍得春风写柳之思。

逐句解读
「马嘶残月醉醒中」——马嘶残月醉醒之中。

「行尽天涯西复东」——行尽天涯西又东。

「两鬓欲霜难讳老」——两鬓将霜难以讳老。

「一心忧国不妨穷」——一心忧国不妨穷。

「只今世路浑如水」——只今世路浑如水。

「从旧交情独有公」——从旧交情独有公。

「彭泽门前昔时柳」——彭泽门前昔时柳。

「也应相傍得春风」——也应相傍得春风。

艺术手法
"醉醒中"以醉醒写行——醉中醒来马嘶残月。

"西复东"以西东写漂泊——行遍天涯东西南北。

"难讳老"以难讳写——两鬓斑白难以遮掩老态。

"不妨穷"以不妨写——忧国之心不嫌穷困。

"浑如水"以如水写世——世道如水般凉薄。

"独有公"以独写——旧交中只有你。

"彭泽柳"用陶渊明写——彭泽门前五柳先生。

总体评价
此律以过横岭写忧国之穷与交情之独,"两鬓欲霜难讳老,一心忧国不妨穷"以老与穷写忧国之志,沉郁有致。

相关诗词