次倪梅村见寄韵

宋 · 蔡槃

译文

江湖不恨知心少,只怕相逢雪上头。

行走江湖不遗憾知心朋友太少,只怕相逢时白发已经如雪覆上了头顶。

万事悠悠双弊屣,百年渺渺一虚舟。

世间万事都如同一双破旧的鞋子般不足挂齿,百年人生渺茫不过像一只空荡的小舟。

共斟荷露吟终日,坐挹松风喜近秋。

一起倾倒荷叶上的露珠作酒吟诗终日,坐着迎受松林间的清风,欢喜秋天将近。

更好停杯溪上月,不妨为我夜深留。

更美妙的是停下酒杯欣赏溪上的明月,不妨为了我在深夜多留一会儿。

赏析

题解
此七律次倪梅村见寄韵,以江湖不恨知心少、只怕相逢雪上头写知之少,以万事悠悠双弊屣、百年渺渺一虚舟写世之轻,以共斟荷露吟终日、坐挹松风喜近秋写闲之乐,以更好停杯溪上月、不妨为我夜深留写月之约。

逐句解读
「江湖不恨知心少」——江湖不恨知心少。

「只怕相逢雪上头」——只怕相逢雪上头。

「万事悠悠双弊屣」——万事悠悠如双弊屣。

「百年渺渺一虚舟」——百年渺渺如一虚舟。

「共斟荷露吟终日」——共斟荷露吟终日。

「坐挹松风喜近秋」——坐挹松风喜近秋。

「更好停杯溪上月」——更好停杯溪上月。

「不妨为我夜深留」——不妨为我夜深留。

艺术手法
"雪上头"以雪写白——相逢时两鬓都已如雪。

"双弊屣"以弊屣写轻——万事如破鞋般不值一提。

"一虚舟"用庄子写——百年如虚舟漂泊。

"荷露"以荷露写清——斟荷上露水吟诗终日。

"松风"以松风写幽——坐拥松风喜近秋天。

"溪上月"以溪月写——更好在溪边对月停杯。

总体评价
此律以次韵写知心之少与闲居之乐,"万事悠悠双弊屣,百年渺渺一虚舟"以弊屣虚舟写旷达,清远有致。

相关诗词