病中

宋 · 蔡槃

译文

遶舍东风急,柴门静掩时。

绕着屋舍东风急促地吹着,柴门静静地关闭着。

交情贫里见,药性病中知。

交情在贫困之中才能看得真切,药性在生病之中才能体会得到。

沉寂心当定,清羸步懒移。

沉静之中内心应当安定下来,身体清瘦虚弱懒得挪动脚步。

呼童理书案,为管旧时书。

呼唤书童整理书案,替我照管旧时的书籍。

赏析

题解
此诗病中,以柴门静掩、交情贫见的世态炎凉与沉寂心定的病中修养为中心,写出了病中的清简与自守。

逐句解读
「遶舍东风急,柴门静掩时」——环绕着屋舍东风急促,柴门静静掩闭之时,写病中之景。

「交情贫里见,药性病中知」——交情在贫穷中才能看清,药性在病中才能知晓,写世态之真。

「沉寂心当定,清羸步懒移」——沉寂中心应当安定,清瘦羸弱脚步懒得移动,写病中之修。

「呼童理书案,为管旧时书」——呼唤童子整理书案,为的是管看旧时的书,写病中之趣。

艺术手法
"东风急"以急写风之烈——风急则屋舍不安,然而"静掩"以静对急——外急而内静。

"交情贫里见"以贫写交情之试——贫则知谁是真交。

"药性病中知"以病写药性之识——病则知何药有效。两联以"见""知"写世态之真——平时不见不知,贫病方显。

"沉寂心当定"以定写病中之修——病则当定心。

"清羸步懒移"以清羸写病体之瘦,以懒移写行动之难。

"理书案"以理写病中之勤——虽病而仍读书。

总体评价
此诗以病中为题,以"交情贫里见,药性病中知"的世态洞察最为深刻。病中清简而有自守之志。

相关诗词