子真新篇愈出愈工压倒元白三叹不已勉强再次前韵

宋 · 蔡戡

译文

独守寒窗坐昏黑,怪底打门声摵摵。

独守寒窗坐在昏黑中,怪不得有敲门声摵摵作响。

呼童秉烛诵新诗,箧笥珠玑喜盈积。

叫童子点灯朗诵新诗,箱箧中珠玑般的佳作喜人地积满。

君家文焰万丈长,愧我才悭真退尺。

你家的文焰万丈之长,惭愧我才力不足真是退了一截。

往来政自足风流,唱酬聊可供闲隙。

往来酬唱本就足以风流,唱和之作聊可供闲暇之用。

剧谈快饮坐生春,一笑相看眼俱碧。

畅谈痛饮坐中顿生春意,相视一笑眼中都放出光彩。

晓来百鸟报新晴,渐喜门前多辙迹。

天亮时百鸟报告新晴,渐渐欢喜门前多了车辙的痕迹。

眼明顿觉有春意,耳冷况闻开乐籍。

眼前一亮顿觉有了春意,耳冷之际又听到开启乐籍之声。

何劳空泛剡溪舟,不如沉醉高阳宅。

何须空泛剡溪之舟访友,不如沉醉在高阳酒楼中。

楼迥吹残玉笛寒,杯干笑指银瓶索。

高楼远望吹残玉笛倍感寒凉,杯中酒干笑着指点银瓶再索。

遥知塞上积雪深,千里关山同一色。

遥想塞上积雪深厚,千里关山都是同一片白色。

夕烽罢警铁衣闲,聘币星驰交两国。

傍晚烽火停止报警铁衣闲置,聘礼如星驰般往来于两国之间。

使华不用吞旃毛,边吏何忧取温麦。

使臣不必吞食旃毛以示忠贞,边吏何须担忧抢收暖麦。

祇怜鱼贯挽舟人,堕指裂肤声苦剧。

只怜悯那些鱼贯拉纤的船夫,冻掉手指皲裂肌肤苦不堪言。

东风吹作一尺泥,山鸟却愁行不得。

东风把雪吹化成一尺泥泞,山鸟却发愁无法行走。

赏析

题解
此诗为蔡戡读友人子真新篇后,感叹其愈出愈工、压倒元白,勉强再次前韵之作。诗中既赞美了友人的诗才,又从雪景联想到边塞将士的艰苦与和议的成效,将文人的诗酒之乐与对边事的关切融为一体,体现了宋人诗中常见的社会关怀。

逐句解读
「独守寒窗坐昏黑,怪底打门声摵摵」——独自守着寒窗坐在昏黑之中,怪不得有敲门声摵摵作响。

「呼童秉烛诵新诗,箧笥珠玑喜盈积」——叫童子点灯朗诵新诗,箱箧中珠玑般的佳作喜悦地积满。

「君家文焰万丈长,愧我才悭真退尺」——你家的文焰万丈之长,惭愧我才力不足真是退了一尺。赞友人才高,自谦才浅。

「往来政自足风流,唱酬聊可供闲隙」——往来酬唱本就足以风流,唱和之作聊可供闲暇之用。

「剧谈快饮坐生春,一笑相看眼俱碧」——畅谈痛饮坐中顿生春意,相视一笑眼中都放出碧光。

「晓来百鸟报新晴,渐喜门前多辙迹」——天亮时百鸟报告新晴,渐渐欢喜门前多了车辙的痕迹。

「眼明顿觉有春意,耳冷况闻开乐籍」——眼前一亮顿时觉得有了春意,耳冷之际又听到开启乐籍之声。

「何劳空泛剡溪舟,不如沉醉高阳宅」——何须空泛剡溪之舟去访友,不如沉醉在高阳酒楼之中。

「楼迥吹残玉笛寒,杯干笑指银瓶索」——高楼远望吹残玉笛倍感寒凉,杯中酒干笑着指点银瓶再索。

「遥知塞上积雪深,千里关山同一色」——遥想塞上积雪深厚,千里关山都是同一片白色。

「夕烽罢警铁衣闲,聘币星驰交两国」——傍晚烽火停止了报警铁衣闲置,聘礼如星驰般往来于两国之间。写和议已成、边境安宁。

「使华不用吞旃毛,边吏何忧取温麦」——使臣不必吞食旃毛以示忠贞,边吏何须担忧抢收暖麦。

相关诗词