朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之

宋 · 蔡戡

译文

我本岩壑姿,浪谓蓬瀛客。

我本有山林隐士的气质,却被徒然称作蓬瀛仙客。

下惠犹三黜,孟公甘百谪。

柳下惠尚且被三次罢免,孟公甘愿承受百次贬谪。

况如腹背毛,敢意青云翮。

何况我如腹背之毛般微不足道,怎敢奢望青云高飞。

一麾江海去,自分仙凡隔。

一挥手去了江海之远,自知仙凡从此隔绝。

税驾荆溪东,屏居在幽穴。

停驻在荆溪之东,隐居在幽深的住所。

虽无二顷田,頼有一区宅。

虽然没有二顷田地,幸好还有一处宅院。

壶村咫尺地,聊以适其适。

壶村虽只是咫尺之地,姑且在这里各适其性。

公家百亩园,下视云梦窄。

您家百亩的园林,俯看之下连云梦泽都显得窄小。

风云满襟袖,烟霞拂巾帻。

风云充满衣襟袖口,烟霞拂过头巾。

清溪一派流,端疑巨灵擘。

清溪一脉流淌,真疑是巨灵神劈开的。

桃李自成蹊,皆公手封植。

桃李树下自成小径,都是您亲手栽种的。

顾我郐无讥,敢比齐楚国。

看看我这小地方不值一提,怎敢与齐楚大国相比。

大厦未落成,何事先促迫。

大厦还没建成,何必事先催促呢。

一笑真莫逆,两贤岂相厄。

相视一笑真是莫逆之交,两位贤人岂会互相为难。

我贫釜生鱼,传家尚清白。

我贫困到锅里积灰尘,传家之道只凭清白。

八珍绝肥甘,一枕但甜黑。

八珍美味与我无缘,一枕安眠只求酣睡。

抹月批清风,客至聊具食。

以月光当菜以清风当饭,客人来了姑且这样招待。

乃知造物公,独此每无择。

才知造物主在这件事上,每每不加区别地赐予。

书生耳目寒,得之即声色。

书生的耳目本就寒素,得到这些山水便如同享受声色之娱。

公若肯一来,与公分所得。

您若肯来一趟,我愿与您分享这里的所得。

赏析

题解
此诗为蔡戡应朱朝宗之邀,参加壶村落成之集而作的次韵诗。诗中写了自己被贬后屏居荆溪的闲适生活,也描绘了壶村的美景与友人的风雅,自述清贫之况,最终邀请友人共享山水之乐。全诗在自嘲与自适之间游走,既有仕途失意的感慨,也有随遇而安的旷达。

逐句解读
「我本岩壑姿,浪谓蓬瀛客」——我本来有山林隐士的气质,却被浪称为蓬瀛仙客。

相关诗词