赵季若染髭走笔简之

宋 · 蔡戡

译文

赵子方五十,须鬓何斑斑。

赵兄刚满五十岁,胡须和鬓发怎么就已经斑白了。

身老心未伏,揽镜嗟衰残。

身体虽已衰老心却不服,照着镜子叹息自己的衰残之态。

染髭学年少,整容向云鬟。

染黑胡须学年轻人的模样,修整面容如同女子梳理云鬟。

世间有仙诀,坐使壮岁还。

世间传说有返老还童的仙术,坐着就能让壮年回来。

霜华喜顿改,霞脚惊先斓。

白霜般的花发忽然变了色令人欢喜,如霞彩般的红润先染上了令人惊讶。

乃知人力穷,欲夺造化难。

才知人力终有穷尽,想要夺取造化的功力实在太难了。

黑白变朝暮,相对真面谩。

黑变白、白变黑不过朝暮之间,对着镜子简直是自己骗自己。

眉目且作伪,而况方寸间。

连眉目外貌尚且可以作假,何况方寸之间的内心呢。

劝君循天理,颓然任苍颜。

劝你遵循自然天理,坦然地任凭容颜苍老吧。

汉廷方贵老,白首尚握兰。

汉朝廷正在尊崇老者,白发之人尚且能手握兰草在朝为官。

赏析

题解
此诗为戏赠之作,诗人好友赵季若年方五十便须鬓斑白,竟学人染髭以充年轻,蔡戡写诗加以善意的规劝与调侃。诗中从染髭之举出发,由外貌的伪装推及内心的虚伪,层层深入,最终落脚于

相关诗词