乍寒

宋 · 蔡戡

译文

秀色芳心晓露丛

花丛在晨露中秀色芳心

翩翩凉叶舞西风

凉叶在西风中翩翩飞舞

虚檐四面摇翚扇

四面空檐下凉风如摇动雉羽之扇

更遣清阴满座中

更使清凉的阴气布满座中

赏析

题解
此诗写乍寒之景。诗人以秀色芳心的晓露花丛、翩翩飞舞的凉叶西风写初寒之象,又写虚檐四面如摇动翚扇,更使清阴布满座中,写出了秋末初寒的凉意与清爽。

逐句解读
「秀色芳心晓露丛」言花丛在晓露中秀色芳心,「秀色芳心」写花之美貌与花蕊,「晓露丛」写晨露中的花丛。

「翩翩凉叶舞西风」言凉叶在西风中翩翩飞舞,「翩翩」写叶片翻飞之态,「凉叶」写叶之寒凉,「舞西风」拟人化写落叶。

「虚檐四面摇翚扇」言四面虚檐如摇动翚毛之扇,「虚檐」为空旷的屋檐,「翚扇」为五彩雉羽之扇,写屋檐下凉风习习如摇扇。

「更遣清阴满座中」言更使清幽的阴凉布满座中,「清阴」写阴凉之气,「满座中」写凉意笼罩。

艺术手法
此诗以工笔细写初寒之景。首句「晓露丛」以晨露写寒之始,次句「凉叶舞西风」以落叶写寒之来。后两句以「摇翚扇」喻檐下之风,以「清阴满座」写寒气之弥漫,由花丛到落叶到檐下到座中,由外到内,寒意层层侵入。

「摇翚扇」之喻极妙,将自然之风比为宫中之扇,既写风之清雅,又写寒之宜人。全诗写寒而不寒苦,反有一种清爽宜人之感。

总体评价
此诗为写景佳作,以细腻的笔触描绘初寒的景象。诗人从晓露花丛到西风凉叶,从虚檐风到座中清阴,寒意由远及近、由外到内层层推进。

「摇翚扇」之喻将秋风比作雅扇,写寒而不苦,反而清爽宜人。全诗格调清雅,意境爽朗,是一首不以悲秋写寒而以赏秋写寒的别致之作。

相关诗词