乙卯春病中书

宋 · 蔡戡

译文

老去那堪病,春来总自愁。

老了哪里经得起病,春天到来却总是自生愁绪。

关心惟药物,寄命向医流。

关心的只有药物,将性命寄托在医生手中。

世事多翻覆,吾生任去留。

世事多变翻覆不定,我的一生任凭去留。

一廛真可老,此外更何求。

一处居所真的可以终老,此外还有什么可求的。

赏析

题解
此诗为蔡戡乙卯年春病中所书,写病中对人生的感悟。诗人已至暮年,疾病缠身,对世事的翻覆感到厌倦,只想在一廛之地终老,此外别无他求。全诗语言朴素,情感真实,是一个病中老人的内心独白。

逐句解读
「老去那堪病,春来总自愁」——老了哪里还经得起病,春天到来却总是自寻愁绪。老与病叠加,春虽来而愁不减。

「关心惟药物,寄命向医流」——关心的只有药物,将性命寄托在医生手中。

相关诗词