姚干舜陟约观琼花因循未能往以诗相促因次前韵

宋 · 蔡戡

译文

少年逐春心,作意酬花期。

少年时追逐春日的心意,刻意要不辜负花期。

壮大颇更事,举足先三思。

壮年之后经历多了,每迈一步都要先三思。

况有简书畏,本非倦游嬉。

况且有公文的约束,本不是厌倦游乐嬉戏。

姚子磊落人,自信了不疑。

姚兄是磊落坦荡之人,自信满满毫不犹疑。

应变似乃祖,未肯为猎师。

应变之才如同其先祖,不肯只做一个猎师。

婉画多暇日,余事长于诗。

幕中谋划之余多有闲暇,其余精力擅长作诗。

秀句摹胜景,清尊乐芳时。

秀美诗句描摹胜景,清酒一杯享受芬芳时令。

对花不忍去,唯恐光景驰。

面对花朵不忍离去,只怕美好时光飞驰而去。

愧我但局促,洁心似毗尼。

惭愧我只是局促不前,守规矩之心如同僧人持戒。

门墙可罗雀,敢作扬雄麾。

门前冷落可以张网捕雀,哪敢学扬雄摆名士架子。

高轩时过我,不遣俗客知。

你时常乘车来看我,不让俗客知晓。

幕中向无事,世路方坦夷。

幕府中近来没什么事,世间道路正平坦顺畅。

要当休沐日,飞盖还相随。

等到休沐假日,驾车飞驰还要与你相随。

灵祠花药丽,皎皎方含姿。

灵祠中的花草鲜丽,皎洁地正含着娇美姿态。

何妨修禊事,流杯宴瑶池。

何妨举行修禊雅集,流杯宴饮如入瑶池仙境。

我欲为亲寿,凭君折繁枝。

我想为双亲祝寿,请你替我折一枝繁花。

赏析

题解
此诗为蔡戡应友人姚干舜陟之约观赏琼花而作。因循未能前往,诗人写诗相促,并次前韵成篇。诗中既写了自己因公务羁绊不能赴约的遗憾,又描绘了琼花的美丽与游赏之乐,末尾以折花祝寿的请求收束,表达了深厚的友情。

逐句解读
「少年逐春心,作意酬花期」——少年时追逐春光的心意,刻意要不负花期的美好。回忆少年时的赏花热情。

「壮大颇更事,举足先三思」——壮年之后经历多了,每走一步都要三思而行。写成年后的顾虑与谨慎。

「况有简书畏,本非倦游嬉」——况且有公文书令的约束,本来就并非厌倦游乐。

相关诗词