燕坐小阁

宋 · 蔡戡

译文

丈室翛然一物无

小阁中超脱自在,空无一物

平生习气痛消除

平生养成的积习决心彻底革除

药炉经卷常为伴

药炉和经卷常常作为伴侣

酒盏茶瓶自作疎

酒杯茶瓶自然疏远不再亲近

老去头颅休更问

年老了不必再追问前程如何

本来面目竟何如

人的本来面目究竟是什么样子

泛观博览浑无用

泛泛观览博闻广记全都无用

且读西方贝叶书

姑且读一读西方传来的佛经

赏析

题解
此诗写燕坐小阁中的静修体悟。诗人独处小阁,远离尘俗,以药炉经卷为伴,弃绝酒茶之好,进而反思人生,觉悟到泛观博览皆属无用,唯有读佛经参悟本来面目。全诗充满禅意,反映宋代士人兼融儒佛的思想倾向。

逐句解读
「丈室翛然一物无」写小阁中空无一物,「丈室」本指维摩诘之居室,仅一丈见方,「翛然」形容超脱自在之态,「一物无」极言居室简朴。

「平生习气痛消除」谓平生积习决心痛除,「痛」字见决绝之意。

「药炉经卷常为伴」言日常以药炉和经卷为伴,暗示身体抱恙而转向修行。

「酒盏茶瓶自作疎」言自觉疏远酒盏茶瓶,不再沉溺于饮食之乐。

「老去头颅休更问」叹老之将至,不必再问功名事业,「头颅」代指自身前程。

「本来面目竟何如」追问本来面目究竟如何,用禅宗话头,反思生命本质。

「泛观博览浑无用」谓广泛阅读、博闻强识终归无用,否定世俗知识的价值。

「且读西方贝叶书」言不如读佛经,「贝叶书」指佛经,古印度以贝多罗树叶写经,故称。

艺术手法
此诗以禅入诗,意境清空。

「丈室」用维摩诘典,暗合禅修之境。

「本来面目」为禅宗公案常用语,直指心性本体。对仗方面,颔联「药炉经卷」对「酒盏茶瓶」,「常为伴」对「自作疎」,以修持之物对世俗之物,形成鲜明对比。全诗语言朴素,不事雕琢,以直白道来见禅意,「浑无用」三字痛快淋漓,与「痛消除」呼应,见出诗人对世俗决绝的态度。

总体评价
此诗为典型的宋代禅理诗,写燕坐修行中的体悟,从物质简朴到精神超脱,层层递进。诗人以禅宗思维反思人生,将「泛观博览」的儒家修学与「本来面目」的禅宗追问并置,体现了宋代士人三教合流的思想特征。全诗不事雕饰而自有清远之致,是一首难得的禅修佳作。

相关诗词