剡溪

宋 · 蔡戡

译文

六月冲炎出问囚

六月冒着酷暑出外审问囚犯

归途因泛剡溪舟

归途中顺便泛舟于剡溪之上

短篷块坐如深甑

坐在短篷船中如坐深蒸锅般闷热

却羡清寒王子猷

却羡慕清寒之中雪夜访戴的王子猷

赏析

题解
此诗写六月出问囚后归途泛舟剡溪的感受。诗人六月酷暑中出问囚,归途乘舟剡溪,舟中闷热如坐深甑,因而羡慕王子猷雪夜访戴的清寒雅兴,以古今对比抒写炎热中的苦闷与对风雅的向往。

逐句解读
「六月冲炎出问囚」言六月冒着酷暑出外审问囚犯,「冲炎」写顶着酷热出行,「问囚」为官员公务。

「归途因泛剡溪舟」言归途中顺便泛舟剡溪,「剡溪」为浙江名溪,为王子猷雪夜访戴之所在地。

「短篷块坐如深甑」言坐在短篷船中如坐在深甑中一样闷热,「短篷」为小船,「块坐」为独坐,「深甑」为蒸锅,以甑喻船中闷热。

「却羡清寒王子猷」言却羡慕清寒中的王子猷,用王子猷雪夜乘舟访戴之典,写对风雅之事的向往。

艺术手法
此诗以热与寒、俗与雅的双重对比为结构。首句「冲炎」「问囚」写公务之苦与天气之热,次句「泛剡溪舟」转为闲适之游。第三句「如深甑」以比喻极写闷热之苦,末句「羡清寒王子猷」以古人雅事与眼前苦境对比,热与寒、俗与雅、苦与乐形成鲜明反差。

「却羡」二字点明全诗主旨,以羡古人风雅来反衬自身苦闷,含蓄而深刻。

总体评价
此诗为行旅抒怀佳作,以六月酷暑中泛舟剡溪的经历为线索,将公务之苦与归途之闲、眼前闷热与古人清寒并置,以对比见意。诗人羡慕王子猷雪夜访戴的清寒雅兴,实则是向往一种不受拘束、率性而为的生活态度。全诗以小见大,从一次舟行引发对人生境遇的感慨,真实而有味。

相关诗词