雪中用王使君韵招介卿

宋 · 蔡戡

译文

江南雪片一冬深,欺压梅花瘦不禁。

江南的雪片下了整整一个深冬,大雪欺压着梅花瘦弱的枝条使它禁受不住。

入地遗蝗应扫迹,连阡宿麦始抽心。

大雪入地应能把蝗虫的遗患扫除干净,连片田地里的冬麦开始抽出嫩心。

幻成玉界清无滓,踏碎瑶阶迹可寻。

幻化成玉一般的世界清澄无瑕,踏碎瑶阶般的雪地留下可寻的足迹。

剩喜扁舟来访我,何妨乘兴共清斟。

更令人欣喜是你乘着小舟来拜访我,何不乘着兴致一起举杯清饮。

赏析

题解
此诗为雪中招友之作。江南大雪,诗人借王使君韵招友人介卿来赏雪共饮。诗中既写雪景之美,又写瑞雪兆丰年之喜,更表达与友人共赏的期待。题中「用王使君韵」表明依韵作诗,「招介卿」为邀约友人。

逐句解读
「江南雪片一冬深」写江南雪下了一整冬,「一冬深」言雪之久且厚。

「欺压梅花瘦不禁」写大雪欺压瘦弱的梅花,「瘦不禁」拟人化,言梅花纤瘦不堪雪压,亦含怜惜之意。

「入地遗蝗应扫迹」言大雪入地冻死蝗虫卵,应能扫除蝗灾痕迹,「遗蝗」指越冬蝗卵。

「连阡宿麦始抽心」言连片田间的冬麦开始抽心生长,瑞雪滋润麦苗。

「幻成玉界清无滓」写雪后世界如玉般洁净无瑕,「幻成」言雪景如幻境,「清无滓」极言其纯净。

「踏碎瑶阶迹可寻」写踏雪而行,瑶阶上留下可寻的足迹,「瑶阶」喻雪覆台阶如美玉。

「剩喜扁舟来访我」言最喜友人乘扁舟来访,「剩喜」犹更喜。

「何妨乘兴共清斟」言何妨乘着雅兴共饮清酒,表达殷切邀约之意。

艺术手法
此诗以雪为线索,融写景、叙事、抒情于一体。颔联「入地遗蝗应扫迹,连阡宿麦始抽心」由雪景转入农事,写瑞雪兆丰年,视角独特。颈联「幻成玉界清无滓,踏碎瑶阶迹可寻」以「幻成」与「踏碎」对举,一动一静,既写雪景之美,又写人在雪中的活动,意境丰富。尾联以「剩喜」「何妨」直抒邀约之意,热情而不失雅致。

「欺压梅花瘦不禁」拟人手法生动,梅花之瘦与雪之厚形成对比,极富画面感。

总体评价
此诗为雪中招友的佳作,写景清丽,情意真挚。诗从大写意的江南冬雪入笔,转入农事关怀,再归赏雪邀友,层次分明。瑞雪兆丰年的主题与友人共赏的雅趣交织,既有民生关怀,又有文人雅兴,体现了宋代士人兼具社会责任和生活情趣的精神风貌。

相关诗词