雪中用前韵示汝咨汝功二姪

宋 · 蔡戡

译文

策试中庭雪已深

庭院中策试之时,大雪已经积得很深

玉楼冻合冷难禁

楼阁冻封,寒冷令人难以忍受

哦成风絮频呵手

吟成如风絮般的诗句,频频呵气暖手

拨尽寒灰苦用心

拨尽了火盆中的寒灰,苦苦用心思索

梁苑巧粧花满树

如同梁苑精心妆扮,雪覆满树如花开

蓝田幻出玉千寻

如同蓝田幻化出千寻美玉

吾家二谢多才思

我家两位贤侄才思敏捷

莫惜高吟更浅斟

不要吝惜高声吟咏,不妨浅酌几杯助兴

赏析

题解
此诗为雪中示侄之作。诗人以雪中策试为背景,既写严寒苦读之状,又赞美侄辈才华,以「二谢」为喻,勉励后辈。题中「用前韵」指依前诗之韵,「汝咨汝功」为两个侄子的名字,「二姪」即两位侄子。

逐句解读
「策试中庭雪已深」写庭院中策试时雪已很深,「策试」指以策论考试。

「玉楼冻合冷难禁」写楼阁冻合,寒冷难以忍受,「冻合」言门窗冻住。

「哦成风絮频呵手」写吟哦成诗如风絮飘飞,频频呵手取暖,「风絮」喻诗句轻盈,「呵手」为寒冷中呵气暖手之态。

「拨尽寒灰苦用心」言拨尽寒灰苦思冥想,「拨尽寒灰」既写拨火盆取暖之实,又喻苦思之状。

「梁苑巧粧花满树」以梁苑喻雪景,如巧粧花满树,用谢惠连《雪赋》梁苑典,写雪覆树木如花。

「蓝田幻出玉千寻」以蓝田喻雪景,如幻出千寻美玉,用蓝田产玉典,写雪色如玉。

「吾家二谢多才思」以谢家二谢喻自家二侄才思敏捷,「吾家」亲切自豪。

「莫惜高吟更浅斟」勉励二侄不妨高声吟诗、浅酌助兴,「莫惜」为劝勉之词。

艺术手法
此诗用典丰富精切。

「梁苑」用谢惠连《雪赋》典,「蓝田」用蓝田产玉典,「二谢」用谢灵运、谢惠连典,三典皆与谢姓相关,暗合「示侄」之意,巧妙贴切。对仗精工,颈联「梁苑巧粧花满树,蓝田幻出玉千寻」以地名对地名,以粧对幻,以花对玉,工整华丽。颔联「哦成风絮频呵手,拨尽寒灰苦用心」写苦吟之态,细节生动,「频呵手」「拨尽寒灰」皆为生活实感,以细节传情。尾联由写景转入勉励,「吾家二谢」亲切自然,收束全诗。

总体评价
此诗为雪中勉侄之作,情景交融,用典精妙。诗中既有严寒苦读的写实,又有雪景的瑰丽想象,更含对后辈的殷切期望。

「二谢」之喻既赞侄才,又以家族文化传承自期,体现了宋代士族重视家教的传统。全诗格调高雅,情感真挚,是一首富有家国情怀与文雅趣味的佳作。

相关诗词