盱眙

宋 · 蔡戡

译文

自古东南第一山,于今无异玉门关。

自古以来就是东南第一山,如今却与边塞的玉门关没有什么两样。

乱云衰草苍茫外,赤县神州指顾间。

乱云衰草弥漫在苍茫远方,中原大地不过在一指一顾之间。

击楫何人酬壮志,凭栏终日惨愁颜。

有谁能像祖逖击楫中流来酬报壮志,终日倚靠栏杆面容惨淡忧愁。

中原父老应遗恨,祇见旃车岁往还。

中原的父老乡亲应该心怀遗恨,只看到金人的毡车年年往返。

赏析

题解
此诗写盱眙之感。盱眙地处淮河边疆,为南北分界之地。诗人登高远眺,感慨自古东南第一山如今如同玉门关般隔绝,中原沦陷之土在指顾之间,却无人击楫中流恢复故土,中原父老只见旃车岁岁往来,写尽家国之痛。

逐句解读
「自古东南第一山」言盱眙自古为东南第一山,写其地理之重要。

「于今无异玉门关」言如今如同玉门关一样隔绝,「玉门关」为西北边关,喻盱眙已成为边塞孤城。

「乱云衰草苍茫外」言乱云衰草在苍茫之外,写北方沦陷区的荒凉景象。

「赤县神州指顾间」言中原神州就在指顾之间,「赤县神州」代指中原故土,「指顾间」言距离之近,却不能复。

「击楫何人酬壮志」言何人击楫中流以酬壮志,「击楫」用祖逖渡江北伐击楫中流之典,慨叹无人恢复中原。

「凭栏终日惨愁颜」言凭栏终日愁容惨淡,写登高望远的悲痛。

「中原父老应遗恨」言中原父老应有遗恨,写沦陷区百姓的痛苦。

「祇见旃车岁往还」言只见胡人的旃车岁岁往来,「旃车」为胡人毡车,写金人岁贡往来的屈辱。

艺术手法
此诗为感时伤世的力作,以空间与时间的交织写家国之痛。首联以「东南第一山」的辉煌与「玉门关」的隔绝对比,历史与现实反差强烈。颔联以「苍茫外」的荒凉与「指顾间」的近距离对比,故土可望而不可即。颈联以「击楫何人」的壮志与「惨愁颜」的悲哀对比,英雄之缺与文人之痛并置。尾联以「遗恨」与「旃车往还」对比,百姓之恨与国耻之辱交织。全诗以四组对比层层推进,将家国之痛推向极致。

总体评价
此诗为南宋爱国诗的佳作,以盱眙为视角,写尽山河破碎之痛。诗人以「赤县神州指顾间」写故土之近,以「击楫何人」写英雄之缺,以「旃车岁往还」写国耻之辱,情感沉痛而深沉。全诗不事雕琢,以直抒胸臆写家国之恨,格调沉郁,是南宋士人不忘中原的深沉呐喊。

相关诗词