先人尝宰贵池今二十五年矣舟行经此不胜黯然

宋 · 蔡戡

译文

夜泊贵池口,此情殊黯然。

夜晚停泊在贵池口岸,心中无比悲伤黯然。

思亲空有泪,感旧不成眠。

思念亲人只能空流泪,感怀往事彻夜难眠。

棠舍清阴在,桐乡旧政传。

父亲留下的棠树舍前清荫犹在,桐乡的善政至今仍在流传。

终天成永感,忍听蓼莪篇。

永别的伤痛成为永远的感念,怎能忍心听那《蓼莪》之诗。

赏析

题解
此诗为蔡戡舟行经过贵池时,追忆先人曾在此为官的感怀之作。贵池是诗人父亲或祖辈曾经任职之地,二十五年后重经此处,物是人非,思亲之情与怀旧之感交织,读来令人唏嘘。

逐句解读
「夜泊贵池口,此情殊黯然」——夜晚停泊在贵池口,这种心情实在黯然神伤。点明地点与情绪。

「思亲空有泪,感旧不成眠」——思念亲人只有空流眼泪,感怀旧事无法入眠。

相关诗词