王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一

宋 · 蔡戡

译文

戏拈秃笔聊复尔

随意拿起秃笔聊以自娱

一翦吴淞半江水

一剪便画出吴淞半江的水势

归心已逐水东流

归乡之心已随江水向东流去

梦到家山四千里

梦中回到了四千里外的家乡山川

赏析

题解
此诗为谢王东卿赠送墨戏画而作第一首。诗人写王东卿戏笔作画,笔力雄健如一翦吴淞半江水,又由此引发思乡之情,归心已随水东流,梦回四千里外的家山。全诗由画入情,由赏画转入思乡,过渡自然。

逐句解读
「戏拈秃笔聊复尔」言随意拿起秃笔聊且如此,「戏拈」言随意,「秃笔」言笔已秃旧,「聊复尔」意谓不过如此、聊以自娱,赞其以简率之笔出妙境。

「一翦吴淞半江水」言一剪便画出吴淞半江之水,「一翦」言笔势如剪,利落果断,「吴淞半江水」写画中水势浩渺,笔墨酣畅。

「归心已逐水东流」言归乡之心已随江水东流,由画中水引发思乡。

「梦到家山四千里」言梦魂已回到四千里外的家乡山川,写乡思之深。

艺术手法
此诗由画入情,过渡精妙。前两句写画,「戏拈秃笔」写其随意,「一翦吴淞半江水」写其气势,以少胜多,一笔千里。后两句转入思乡,「归心逐水东流」由画中之水引出心中之水,画与情自然衔接。

「四千里」以数字写距离之远,具体可感。全诗从「戏拈秃笔」的轻松到「梦到家山」的深情,从画境到心境,从空间到情感,层层递进,意境悠远。

总体评价
此诗为由画生情的佳作,以墨戏画为引,以思乡为归。诗人赏画而思乡,画中之水引发心中之水,归心逐水而梦回故里。全诗从「戏拈」的闲适到「梦到」的深挚,情随景转,意与境融,体现了题画诗由画入情、情景交融的艺术特色。末句「四千里」以确数写虚指,将思乡之情具象化,令人动容。

相关诗词