挽胡通判

宋 · 蔡戡

译文

胡公家学本中庸,挺挺云来有祖风。

胡公的家学原本就是中庸之道,挺拔刚正如云般兴起有着祖先的风范。

但得年皆余八十,何妨位不至三公。

只要年寿都能超过八十,地位不到三公又有什么妨碍。

方期束帛迎申老,忽举空衣葬葛洪。

正期待着以束帛之礼迎接您这位老者,忽然却只能捧着空衣安葬如葛洪般仙去的您。

江左祇今推甲族,庆源衮衮自无穷。

江东如今推重的正是您的名门望族,福泽的源头绵绵不绝自然没有穷尽。

赏析

题解
此诗为挽胡通判之作。诗中赞颂胡氏家学渊源、祖风挺拔,感慨其年寿虽高而官位未达极品,又以申老、葛洪之典写其猝然离世,末以江左甲族、庆源无穷收束,既悼逝者又慰生者。

逐句解读
「胡公家学本中庸」言胡公的家学根本在于中庸之道,「中庸」为儒家核心思想,赞其家学纯正。

「挺挺云来有祖风」言其刚直之风自先祖而来,「挺挺」形容刚直之态,「云来」言世代传承。

「但得年皆余八十」言只要年寿超过八十,「年皆」指家族中人多长寿。

「何妨位不至三公」言何妨官位未至三公之高,「三公」为朝廷最高官职,此句谓长寿比高位更可贵。

「方期束帛迎申老」言正期望以束帛之礼迎接如申公般的长者,「束帛」为古人聘贤之礼,「申老」指汉代申公,年八十余仍受朝廷征召。

「忽举空衣葬葛洪」言忽然举丧,如葬葛洪般仙逝,「空衣」指衣冠之葬,「葛洪」为道家人物,传说仙去。

「江左祇今推甲族」言江左至今推崇胡氏为名门望族,「甲族」指第一等家族。

「庆源衮衮自无穷」言家族福庆之源滚滚不绝,「庆源」指福泽之源,「衮衮」形容不绝之态。

艺术手法
此诗为挽诗,以颂为主,以哀为辅。首联以「中庸」赞家学,以「挺挺」赞品格,奠定基调。颔联「但得年皆余八十,何妨位不至三公」以转折论证,将长寿置于高位之上,立意独到。颈联「束帛迎申老」与「空衣葬葛洪」形成强烈对比,一期一逝,用典精切。尾联由个人转向家族,以「甲族」「庆源」收束,从悲伤转为宽慰,体现了挽诗慰生者的功能。全诗用典密集,申老、葛洪之典切合亡者身份与离世之状。

总体评价
此诗为格调庄重的挽诗,颂其家学人品而不阿谀,悼其离世而不过度悲伤。诗人以「年皆余八十」与「位不至三公」对举,表达了对人生价值的独特判断,以寿考为贵,不以官位为憾。末以家族庆源无穷作结,将个人之逝纳入家族传承的大视野,化悲为慰,体现了宋代士族重家学、重传承的文化精神。

相关诗词