晚泊江皋

宋 · 蔡戡

译文

日暮西江远,停桡傍水村。

日暮时分西江遥远,停下了船桨傍着水边村庄。

叶舟横野渡,茅店掩柴门。

如叶的小船横在野渡口,茅草客店掩上了柴门。

牧笛随风远,渔灯带雨昏。

牧笛声随风飘远,渔灯在雨中昏暗。

一枝梅照水,行客总消魂。

一枝梅花倒映在水中,行客见了总是魂牵梦萦。

赏析

题解
此诗为蔡戡傍晚停泊江边时所作的纪行诗。诗中以清丽的笔触描绘了日暮江村的宁静风光,从远景到近景、从听觉到视觉,层层铺展,最后以一枝寒梅照水的点睛之笔收束,将行客的乡愁推向高潮。全诗意境幽远,情韵绵长。

逐句解读
「日暮西江远,停桡傍水村」——日落时分西江渐远,停桨傍着水边的村庄。点明时间与地点,

相关诗词