送介卿之官金台 其二

宋 · 蔡戡

译文

渊明去彭泽,斯立佐蓝田。

陶渊明辞去彭泽令,崔斯立出任蓝田县丞。

家近真良便,官闲任左迁。

离家近实在是便利,官职清闲就任凭左迁降职吧。

相望虽百里,此别又三年。

相距虽然不过百里,这一别又要三年才能相见。

拟办登山屐,从君访洞天。

打算准备登山木屐,跟你去探访洞天福地。

赏析

题解
此诗为送别介卿之官金台的第二首。诗中以陶渊明辞彭泽令、崔斯立佐蓝田县的典故比拟介卿的出仕,既宽慰友人官职虽低但离家近、事务清闲,又表达了日后登山寻访的期盼。全诗格调从容,在送别的感伤中融入了达观与期待。

逐句解读
「渊明去彭泽,斯立佐蓝田」——陶渊明辞去彭泽令,崔斯立出任蓝田县丞。以两位古人喻介卿的仕途抉择。

「家近真良便,官闲任左迁」——离家近实在是便利,官职清闲就任凭左迁吧。

相关诗词