送葛谦问 其四

宋 · 蔡戡

译文

杯酒从容相劝酬

杯酒之间从容地相互敬饮

须臾堕帻自搔头

顷刻间头巾滑落,自己搔着头发

玉山倾倒从人笑

如玉山倾倒般醉倒,任凭别人取笑

我醉欲眠君罢休

我醉了想要睡觉,请君就此作罢

赏析

题解
此诗为送葛谦问之作第四首。诗人写杯酒从容相劝,须臾间头巾坠落自搔其头,如玉山倾倒任人笑,我醉欲眠请君罢休,写尽饮酒尽兴的豪放与洒脱。

逐句解读
「杯酒从容相劝酬」言杯酒之间从容地相互劝饮,「从容」写不急不迫,「劝酬」为互相敬酒。

「须臾堕帻自搔头」言顷刻间头巾落了,自己搔着头发,「堕帻」为头巾滑落,「搔头」写醉态之可爱,用山简醉后倒著白接篱之典。

「玉山倾倒从人笑」言如玉山倾倒任凭别人嘲笑,「玉山倾倒」用嵇康醉后如玉山将崩之典,写醉态之美。

「我醉欲眠君罢休」言我醉了想睡觉,请君作罢,用陶渊明「我醉欲眠卿可去」之典,写醉后的率真坦荡。

艺术手法
此诗以醉酒为主题,以三个典故构建全诗。

「堕帻搔头」用山简之典,写醉态;

「玉山倾倒」用嵇康之典,写醉姿之美;

「我醉欲眠」用陶渊明之典,写醉后率真。三个典故一脉相承,由醉态到醉姿到醉心,层层深入。

「从人笑」与「君罢休」写出不拘世俗评价、率性而为的态度。全诗虽写醉酒,却不颓废,而是以醉酒写真性情、写真自由,格调旷达。

总体评价
此诗为饮酒诗佳作,以三个典故写尽醉酒之态。诗人以山简之醉、嵇康之姿、渊明之率三层典故,从醉态到醉姿到醉心,全面展现醉酒之趣。全诗不写离愁而写醉兴,以酒送别,以醉写真,格调旷达豪放,是一首别具一格的送别诗。

相关诗词