送葛谦问 其三

宋 · 蔡戡

译文

有酒盈尊客满门

有美酒满杯,宾客满门

陈卿百谪不须闻

如陈卿般屡遭贬谪也不必在意

痴儿官事何时了

痴儿般的官事何时才能了结

我本无心出岫云

我本是无心出山的云

赏析

题解
此诗为送葛谦问之作第三首。诗人写有酒盈尊、客满门的热闹,劝葛谦问不必在意谪贬,又自叹官事何时了,自己本如无心出岫之云,表达了对官场束缚的厌倦与对自由自在的向往。

逐句解读
「有酒盈尊客满门」言有美酒满杯、宾客满门,写饮酒聚会的热闹。

「陈卿百谪不须闻」言陈卿被贬谪百次也不必过问,「陈卿」指陈暄,好酒屡遭贬谪,此处以陈卿比葛谦问,「百谪」言谪贬之多,「不须闻」劝其不必在意。

「痴儿官事何时了」言痴儿般的官事何时才能了结,「痴儿」用晋代山涛讥痴儿不了官事之典,写对官事的厌倦。

「我本无心出岫云」言我本是无心出岫的云,「出岫云」用陶渊明「云无心以出岫」之典,写自己本无仕进之心。

艺术手法
此诗以热闹与厌倦的反差为结构。首句「有酒盈尊客满门」写热闹,次句「百谪不须闻」以旷达劝友人。后两句笔锋转内,「痴儿官事何时了」写对公务的厌倦,「我本无心出岫云」写归隐之志。以陶渊明之典自比,表明出仕非本心。全诗从外到内,从他到己,从热闹到厌倦,情感转折自然。

「痴儿」的自嘲与「无心出岫」的自况相互呼应,写出一个心在山林的仕途倦客形象。

总体评价
此诗为送别抒怀佳作,以劝友旷达与自叹归隐为双线。诗人劝葛谦问「百谪不须闻」,又自叹「官事何时了」,两者实为一体——都是对官场束缚的不满与对自由的向往。

「我本无心出岫云」以陶渊明之典自况,既写出仕非本心,又表达归隐之愿,含蓄深远。全诗旷达中有厌倦,热闹中有孤独,情感丰富而有层次。

相关诗词