送葛谦问 其六

宋 · 蔡戡

译文

江上霜枫叶叶红,不堪摇落又西风。

江边经霜的枫叶片片通红,不堪西风又将其摇落飘零。

只愁叠鼓催船去,千里相思月满空。

只怕阵阵鼓声催促船儿启程,千里相思唯有明月挂满天空。

赏析

题解
此诗为送葛谦问之作第六首。诗人写江上霜枫叶叶红透,不堪秋风摇落,又愁叠鼓声催船离去,千里相思唯有月满长空,写尽了秋日送别的凄凉与别后的相思。

逐句解读
「江上霜枫叶叶红」言江上的霜枫叶叶红透,「霜枫」为经霜之枫,「叶叶红」写满树红叶,秋色浓烈。

「不堪摇落又西风」言不堪西风又将枫叶摇落,「摇落」写秋风吹落叶之态,「不堪」写不忍见此萧瑟。

「只愁叠鼓催船去」言只愁密集的鼓声催促船只离去,「叠鼓」为密集的鼓声,为催船之信号。

「千里相思月满空」言千里相思唯有月满长空,写别后唯有月色相连。

艺术手法
此诗以秋景写离愁,情景交融。首句「霜枫叶叶红」以浓烈的红色渲染秋意,次句「摇落又西风」以落叶写萧瑟,「不堪」二字转入主观感受。第三句「叠鼓催船」以声音催促别离,节奏急促。末句「千里相思月满空」以明月写相思,由声转景,由近及远,以月的永恒与普遍性连接两地相思。全诗从视觉到听觉到心境,从红叶到鼓声到明月,层次丰富,意境深远。

总体评价
此诗为秋日送别佳作,以霜枫红叶、西风摇落、叠鼓催船、千里明月四重意象构建送别场景。诗人从浓烈的秋色到凄凉的秋声,从眼前的别离到千里外的相思,情感层层递进。末句「月满空」以月写相思,既写月之圆满,又写人之分离,以圆反缺,含蓄深沉。全诗色彩浓烈,情感凄美,是送别组诗中最为动人的一首。

相关诗词