送葛谦问 其九

宋 · 蔡戡

译文

莫唱阳关堕泪声

不要唱阳关送别曲令人落泪

一杯相属已酸辛

举一杯相劝已觉内心酸辛

丈夫感慨犹如此

大丈夫感慨尚且如此

应有偷弹玉筯人

应该还有暗自弹泪的人

赏析

题解
此诗为送葛谦问之作第九首。诗人劝莫唱阳关堕泪之声,一杯相劝已觉酸辛,大丈夫感慨尚且如此,应有暗中弹泪之人,写送别的深情与隐痛。

逐句解读
「莫唱阳关堕泪声」言不要唱阳关送别之曲令人落泪,「阳关」指王维《渭城曲》,又名《阳关三叠》,为送别名曲,「堕泪声」写曲之感人。

「一杯相属已酸辛」言一杯相劝已觉酸辛,「相属」为举杯相劝,「酸辛」写内心之痛。

「丈夫感慨犹如此」言大丈夫感慨尚且如此,写男儿亦难抑离愁。

「应有偷弹玉筯人」言应该有暗自弹泪之人,「玉筯」为眼泪的雅称,「偷弹」写暗中落泪,不愿人见,写女性或旁人的离愁。

艺术手法
此诗以阳关之典起笔,以反劝写深情——劝人莫唱,正因自己不堪听。次句「一杯相属已酸辛」以一杯酒的微动作写无限离愁,以小见大。后两句以「丈夫」与「偷弹玉筯人」对举,大丈夫感慨尚且如此,则闺中人之悲痛更不待言。由己及人,由男及女,将离愁从个人扩展到更广泛的群体。全诗以劝止写难止,以豪写柔,以刚写悲,含蓄深沉。

总体评价
此诗为送别深情之作,以「莫唱」反写不堪,以大丈夫之慨衬托旁人之悲。诗人虽以大丈夫自居,却也不讳言感慨之深,又推想更有偷弹泪之人,将离愁写得层层加深。全诗不事雕琢,以真情实感动人,是送别组诗中最具情感深度的一首。

相关诗词