日者郑生谓余晚遇至人享上寿其词多诞以诗简之

宋 · 蔡戡

译文

钟鼎山林不两全

钟鼎的富贵与山林的隐逸不可兼得

未闻富贵出神仙

从未听说富贵之人能修成神仙

万钉宝带何须此

万钉宝带何须要这些东西

九转金丹未可怜

九转金丹也不值得羡慕

赏析

题解
此诗为回应日者郑生的预言而作。郑生预言诗人晚年将遇至人、享上寿,言辞多荒诞不经。诗人以诗简之,直言钟鼎与山林不可兼得,未曾听说富贵之人能成神仙,万钉宝带何须此物,九转金丹也不值得可怜,以理性态度否定荒诞预言。

逐句解读
「钟鼎山林不两全」言钟鼎之富贵与山林之隐逸不可兼得,「钟鼎」代指富贵,「山林」代指隐逸,两者不可得兼。

「未闻富贵出神仙」言未曾听说富贵之人能成神仙,否定富贵与仙道的相容性。

「万钉宝带何须此」言万钉宝带何须此物,「万钉宝带」为极贵重之腰带,代指富贵,「何须此」言不需要这些东西。

「九转金丹未可怜」言九转金丹也不值得羡慕,「九转金丹」为道家炼丹之极品,代指仙术,「未可怜」言不可爱、不值得追求。

艺术手法
此诗以理性辨析回应荒诞预言,态度鲜明。首句「钟鼎山林不两全」提出命题,二者不可兼得。次句「未闻富贵出神仙」以历史经验否定预言的逻辑前提。后两句分别以「万钉宝带」与「九转金丹」代表富贵与仙术,以「何须此」「未可怜」的双重否定表达对预言的不信。全诗以对仗结构行文,「钟鼎」对「山林」,「万钉宝带」对「九转金丹」,整齐有力,体现了诗人清醒的理性态度。

总体评价
此诗为辨理绝句,以清醒的理性态度回应日者的荒诞预言。诗人以「钟鼎山林不两全」的常识与「未闻富贵出神仙」的经验双重否定,直接戳破预言的虚妄。末以「何须此」「未可怜」表达对富贵与仙术的双重不屑,态度坚决。全诗不事雕琢,以直白议论见理性之光,体现了宋代士人不迷信、尚理性的精神品格。

相关诗词