钱大受挽诗 其二

宋 · 蔡戡

译文

淝水功名取次休

如淝水之战般的功名骤然终结

空令遗恨满沧洲

徒然使遗恨充满了天下

禁中新赐黄金带

宫禁中新近才赐予黄金腰带

天上俄成白玉楼

天上忽然建成了白玉楼,召其仙去

京岘儿童应堕泪

京岘的儿童也应为之落泪

江淮草木亦生愁

江淮的草木也为之生出愁意

一朝双剑齐飞去

一朝双剑齐齐化龙飞升而去

会见光芒射斗牛

终将看到剑光直射斗牛星宿

赏析

题解
此诗为钱大受挽诗第二首。诗中写淝水之功未竟,新赐金带而遽然离世,以白玉楼成喻其仙逝,又写京岘儿童堕泪、江淮草木生愁,末以双剑飞去、光芒射斗牛寄望其英灵不灭。全诗悲壮激昂,将个人之逝与功名之恨交织。

逐句解读
「淝水功名取次休」言如淝水之战般的功名就此停止,「淝水」用谢安淝水之战典,喻其功业可比谢安,「取次」言轻易、骤然。

「空令遗恨满沧洲」言徒然使遗恨充满沧洲,「沧洲」指隐者所居,代指天下。

「禁中新赐黄金带」言宫禁中新近赐予黄金带,「黄金带」为高官之赐,写其方受恩宠。

「天上俄成白玉楼」言天上忽然建成白玉楼,用李贺被召作白玉楼记之典,喻其才士早逝。

「京岘儿童应堕泪」言京岘的儿童也应落泪,「京岘」为镇江地名,当与钱大受相关。

「江淮草木亦生愁」言江淮的草木也生出愁意,以草木有情写哀痛之广。

「一朝双剑齐飞去」言一朝双剑齐飞升而去,「双剑」用雷焕双剑化龙之典,喻英才离世。

「会见光芒射斗牛」言终将看到剑光射向斗牛星宿,「射斗牛」亦用双剑典,言其英灵不灭。

艺术手法
此诗用典精切,淝水、白玉楼、双剑射斗牛三组典故各有所指:淝水比功业,白玉楼比仙逝,双剑比英才不灭。颈联「京岘儿童应堕泪,江淮草木亦生愁」以儿童与草木对举,人皆有情,物亦生愁,将哀痛推至极广的空间。尾联「双剑齐飞去」「光芒射斗牛」从悲痛转为壮烈,以神话意象写英灵升天,格调由悲转壮。全诗从「取次休」到「射斗牛」,由功名未竟之恨到英灵不灭之望,情感跌宕,气势雄放。

总体评价
此诗为气势雄壮的挽诗,以功名之恨与英灵之望为双线结构。诗人以淝水之战比其功业,以白玉楼记喻其才逝,以双剑化龙寄望其不灭,三组典故层层递进,从恨到悲再到望。末以「光芒射斗牛」收束,将挽诗从悲痛提升到壮烈,体现了对英雄英灵永存的信念。全诗格调悲壮,气势磅礴,是一首兼有家国之痛与英雄之气的佳作。

相关诗词