齐子余侍郎挽诗 其二

宋 · 蔡戡

译文

哀荣终始冠当时

生前荣宠与死后哀荣始终冠绝当世

何况人生七十稀

何况人生能活到七十岁本就稀少

岘首正思羊叔子

在岘首正如百姓思念羊祜的德政

宣城还忆谢玄晖

在宣城又如追忆谢朓的文采

松阶方俟甘泉对

朝堂之上正等候君王的召见问对

蒿里俄惊朝露晞

忽闻噩耗如朝露消逝,令人震惊

他日西州忍重过

他日怎忍心再经过西州门

为公回首一沾衣

为您回首一望,泪水沾湿了衣襟

赏析

题解
此诗为齐子余侍郎挽诗第二首。诗从哀荣始终、寿考难得写起,以羊祜、谢朓之典比其德望与文才,又写方期召对而遽然离世,末以重过西州为沾衣作结,哀痛之情深沉含蓄。

逐句解读
「哀荣终始冠当时」言其丧葬哀荣与生前荣宠均冠绝当时,「哀荣终始」指生前荣宠与死后哀荣始终如一。

「何况人生七十稀」何况人生七十本为稀少,言其得享高寿。

「岘首正思羊叔子」以羊祜比齐子余,「岘首」指岘山,羊祜镇襄阳,百姓于岘山立碑思之,此处借典言世人正思念其德政。

「宣城还忆谢玄晖」以谢朓比齐子余,「宣城」指谢朓曾任宣城太守,「谢玄晖」即谢朓,言其文采令追忆。

「松阶方俟甘泉对」言正等候在甘泉宫召对,「松阶」指朝堂台阶,「甘泉对」用汉代甘泉宫召对典,言其方期再受君王召见。

「蒿里俄惊朝露晞」言忽然惊闻其如朝露般消逝,「蒿里」为死者之所,「朝露晞」喻人生短促。

「他日西州忍重过」言他日怎忍重过西州门,「西州」用谢安之典,谢安卒后,羊昙不忍过西州门。

「为公回首一沾衣」言为您回首一顾而泪湿衣襟,表达深切哀悼。

艺术手法
此诗用典精切而层次分明。首联以「哀荣终始」与「七十稀」对举,感叹其虽享哀荣与高寿终不可挽。颔联以「羊叔子」「谢玄晖」二典并置,一颂德政,一赞文才,全方位比况亡者。颈联「方俟甘泉对」与「俄惊朝露晞」形成强烈对比,「方俟」写期待之殷,「俄惊」写骤逝之痛,跌宕有力。尾联用「西州」之典,以羊昙过西州门不忍之事自比,情感真挚深沉。全诗典故层叠而不堆砌,每一典故皆切合亡者身份与诗人情感,用典与抒情浑然一体。

总体评价
此诗为深情的挽诗佳作,以四组典故串联全篇:羊祜之德、谢朓之才、甘泉之召、西州之痛,由颂到哀,由生到死,层层递进。尾联「为公回首一沾衣」收束全诗,以个人情感作结,将颂赞与悼亡融为一体。全诗格调哀婉而不凄厉,庄重而不板滞,体现了挽诗哀而不伤、怨而不怒的美学追求,是一首情真意切、典重雅正的佳作。

相关诗词