六十

宋 · 蔡戡

译文

六十不归何日归,人生七十古来稀。

六十岁了还不归乡,更待何时才能归去?人活到七十自古就是稀少的事。

忧愁疾病常相半,十载光阴转瞩非。

忧愁与疾病常常相伴而来,十年的光阴转眼间就已不再。

赏析

题解
此诗为诗人六十岁时所作。诗中感慨六十不归何日归,人生七十古来稀,又写忧愁疾病常相伴,十年光阴转瞬即逝,充满对人生迟暮的感慨与时光流逝的无奈。

逐句解读
「六十不归何日归」言六十岁还不归乡更待何时,「不归何日归」以反问写迫切的归乡之念。

「人生七十古来稀」言人生能活到七十岁自古稀少,用杜甫「人生七十古来稀」之句,写年寿之有限。

「忧愁疾病常相半」言忧愁与疾病常相伴各占一半,「常相半」写晚年身心俱苦。

「十载光阴转瞩非」言十年光阴转眼之间便成虚度,「转瞩」犹转眼,「非」言已成往事、不再复返。

艺术手法
此诗以直白之语写迟暮之感,不事雕饰而情感真挚。首句「不归何日归」以反问起笔,迫切有力。次句化用杜甫名句,以古人之言佐证自身之感。后两句「常相半」「转瞩非」写晚年之苦与光阴之速,以「常」与「转」的对举——忧愁疾病是常态,光阴却是转瞬即逝——写出人生的不公与无奈。全诗四句如四声叹息,一句比一句沉重,情感层层递进。

总体评价
此诗为感叹迟暮的佳作,以朴素的语言写出对归乡、年寿、疾病、光阴四重人生的感慨。诗人在六十岁的人生节点上,回首往昔,展望未来,归乡未遂,年寿有限,疾病缠身,光阴虚度,四重苦痛交织,令人动容。全诗不事雕饰,以真情实感打动人心,体现了宋诗以真率见长的特色。

相关诗词