家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵

宋 · 蔡戡

译文

诗仙逸气舒长虹,一洗万古凡马空。

诗仙的飘逸之气如长虹横展,一扫万古凡马使之皆空。

五车蠹字勤且攻,不肯区区辨鱼虫。

学富五车勤勉攻读,不肯只做考辨鱼虫的琐屑学问。

雪中鹤氅如王恭,谁能低唱深帘栊。

雪中披着鹤氅如王恭一般潇洒,谁能躲在深帘后面低声吟唱。

年来何事怯霜风,闭门索句鸣笙镛。

近年来为何害怕霜风,闭门觅句如同演奏笙镛。

新诗为我开愁容,退避岂敢争词锋。

你的新诗为我展开了愁容,我退避尚且不及怎敢争词锋。

君不可屈真卧龙,小窗独坐时一中。

你不屈不挠真如卧龙,小窗独坐时偶尔饮上一杯。

故折金蓓赠我翁,绝胜桃杏漫山红。

因此折下金色花蕾赠予我这老翁,胜过漫山遍野的桃杏之红。

君诗当得碧纱笼,此花宜侑琉璃钟。

你的诗当得起碧纱笼的珍护,此花宜配琉璃酒杯共饮。

走笔寄谢仍匆匆,昏暮叩户惊隣东。

走笔写诗寄谢仍然匆忙,黄昏时叩门惊动了东邻。

赏析

题解
此诗为蔡戡因家父约端约吃饭,端约称病不来,蔡戡遂作古风并送腊梅数枝,此诗为次前韵之作。诗中既赞美了端约的才华与品格,又以腊梅为喻,将花品与人品相映照,表达了对友人的敬重与情谊。

逐句解读
「诗仙逸气舒长虹,一洗万古凡马空」——诗仙的飘逸之气如长虹横展,一扫万古凡马使之皆空。以杜甫

相关诗词