即席和端约韵

宋 · 蔡戡

译文

竹溪追胜槩,得侣最为多。

在竹溪追寻胜景,得到好的游伴最为难得。

自觉功名懒,空嗟岁月磨。

自觉对功名已生懒散之心,空叹岁月的消磨。

梦惊风落叶,心破雨鸣荷。

梦中被风吹落叶声惊醒,心中被雨打荷叶声击碎。

无此杯中物,其如良夜何。

没有杯中之酒,如何度过这美好的夜晚。

赏析

题解
此诗为蔡戡即席和端约韵之作,抒发了功名蹉跎、岁月磨人的感慨。诗中从竹溪之游的胜概写到自身的衰老倦怠,以秋风落叶、夜雨鸣荷的凄清意象烘托心境,末以杯中物解忧收束,情调清冷而深沉。

逐句解读
「竹溪追胜槩,得侣最为多」——在竹溪追寻胜景,得到好的游伴最为难得。

相关诗词