黄陵庙 其一

宋 · 蔡戡

译文

千载追崇古帝祠,不知世代几推移。

千年以来追思崇奉古帝的祠庙,不知经历了多少世代的更迭变换。

未须回首叫虞舜,今日亲逢虞舜时。

不必回头呼唤虞舜,今日已亲自赶上了虞舜般的圣明时代。

赏析

题解
此诗为黄陵庙之作第一首。黄陵庙为祭祀虞舜二妃娥皇、女英之庙。诗人写千年以来追崇古帝之祠,不知世代几经推移,不必再回首呼唤虞舜,今日亲逢虞舜之世,以古帝比当朝,含蓄表达对当世的肯定。

逐句解读
「千载追崇古帝祠」言千载以来追崇古帝的祠庙,「古帝祠」指黄陵庙,祭祀虞舜二妃。

「不知世代几推移」言不知世代已经几经更替推移,写历史沧桑。

「未须回首叫虞舜」言不必再回头呼唤虞舜,「叫虞舜」为呼唤古代圣王,意谓不必追慕古人。

「今日亲逢虞舜时」言今日亲身逢着虞舜之世,「虞舜时」以古帝虞舜之世喻当朝盛世,含蓄赞美当世。

艺术手法
此诗以古与今的对比为核心结构。

「千载」「几推移」写历史之长,「未须回首」否定对古人的追慕,「今日亲逢」肯定当世之盛。第三句「未须回首叫虞舜」以否定语态翻转,第四句「今日亲逢虞舜时」以肯定语态承接,由否定到肯定,由古到今,翻转有力。

「虞舜时」以古帝之世比当朝,颂而不谀,含蓄得体。

总体评价
此诗为咏古绝句,以黄陵庙为触发点,将古今贯通。诗人以「未须回首叫虞舜」否定对古圣王的追慕,以「今日亲逢虞舜时」肯定当世,暗含对当朝政治的赞美。全诗以古喻今,颂而不露,含蓄有味,体现了宋代诗人以史论世的特色。

相关诗词