黄陵庙 其二

宋 · 蔡戡

译文

苍梧杳霭暮云阴

苍梧山暮云阴沉缥缈

尚记南巡岁月深

还记得虞舜南巡之事年代已远

不但邦人严祀事

不仅当地百姓恭敬地举行祭祀

至今千古想韶音

至今千古以来人们仍追想虞舜的韶乐之音

赏析

题解
此诗为黄陵庙之作第二首。诗人写苍梧暮云阴沉,追忆虞舜南巡的深远岁月,不仅当地百姓严敬祭祀,千古以来人们更追想韶乐之音,表达对虞舜德政与韶乐的追慕。

逐句解读
「苍梧杳霭暮云阴」言苍梧山暮云阴沉缥缈,「苍梧」为传说虞舜葬所,「杳霭」写云雾深远迷蒙,「暮云阴」写暮色苍茫。

「尚记南巡岁月深」言还记得虞舜南巡之事年代已深远,「南巡」指虞舜南巡苍梧之事。

「不但邦人严祀事」言不仅当地人严敬地举行祭祀,「邦人」指当地百姓,「严祀事」写祭祀之恭敬。

「至今千古想韶音」言至今千古以来人们仍追想韶乐之音,「韶音」为虞舜之乐,孔子赞其「尽美矣,又尽善也」。

艺术手法
此诗以景起兴,由景入史。

「苍梧杳霭暮云阴」以苍凉的暮景渲染虞舜南巡不归的悲怆氛围,「尚记」转入追忆。后两句「不但」「至今」递进,从邦人祭祀到千古追想,从小到大,从地方到天下,层层扩展。末以「韶音」收束,以虞舜之乐代虞舜之德,以听觉之美代道德之善,含蓄深远。全诗以暮景写悲,以韶音写美,一悲一美,皆因虞舜而起。

总体评价
此诗为咏古绝句,以苍梧暮景引发对虞舜南巡的追忆,又从祭祀延伸到千古追慕韶乐。诗人以「暮云阴」写景之苍凉,以「韶音」写乐之美好,景与情、悲与美交织。末以「想韶音」收束,既是对虞舜之德的追慕,也是对理想政治的向往,含蓄而深沉。

相关诗词