红菊

宋 · 蔡戡

译文

为爱东篱九日黄

因爱东篱下重阳的黄花

孤标正色占秋光

孤高的标格和纯正的颜色占尽秋光

如何却被臙脂污

为何却被胭脂之色玷污了

也学人间时世妆

也学人间的时髦妆容

赏析

题解
此诗为咏红菊之作。菊花本以黄为正色,孤标正色占秋光,红菊却染上胭脂之色,学人间的时世妆。诗人以红菊为喻,批评趋俗媚世之风,赞美保持本色的高洁品格。

逐句解读
「为爱东篱九日黄」言因爱东篱下重阳的黄花,「东篱」用陶渊明典,「九日黄」指重阳节的黄色菊花,写菊之本色。

「孤标正色占秋光」言菊花孤高的标格与纯正的颜色占尽秋光,「孤标」写其品格孤高,「正色」写其颜色纯正。

「如何却被臙脂污」言为何却被胭脂之色所污,「臙脂」即胭脂,指红菊之红色,「污」字写对红菊变色的不满。

「也学人间时世妆」言也学人间的时髦妆容,「时世妆」为当时流行的妆容,以花拟人,批评趋俗媚世。

艺术手法
此诗以咏物寓讽刺,立意深刻。前两句「孤标正色」赞菊之高洁本色,后两句「胭脂污」「时世妆」批红菊之趋俗。「污」字极重,将红色视为对菊花本色的玷污,价值判断鲜明。

「也学人间时世妆」以拟人手法将红菊比作学时髦妆容的女子,由花及人,批评世人趋炎附势、媚俗失本。全诗以正反对比结构,先赞后批,以花喻人,以物讽世。

总体评价
此诗为咏物讽刺佳作,以红菊变色为喻,批评趋俗媚世之风。诗人以「孤标正色」赞菊花之本色,以「胭脂污」斥红菊之变色,以「时世妆」讽世俗之趋风,花品与人品、物象与世象融为一炉。全诗虽短,却寓意深刻,以花喻人,以物警世,体现了宋诗以小见大、托物言志的艺术特色。

相关诗词