和胡端约岩桂六首 其一

宋 · 蔡戡

译文

万妃蕊珮影珊珊

万千花蕊如妃子的珠珮摇曳珊珊

沉水薰肌栗玉颜

如沉香薰染肌肤,色泽如栗玉般温润

曾记广寒宫里见

曾经在广寒宫中见过此花

谁移仙种下人间

是谁将这仙界品种移到了人间

赏析

题解
此诗为和胡端约岩桂诗六首之一。诗人以万妃蕊珮形容桂花如珠玉般的美丽,以沉水薰肌、栗玉颜写桂花之香气与颜色,又以广寒宫之典将桂花与月宫仙种相联系,赋予了桂花超凡脱俗的仙气。

逐句解读
「万妃蕊珮影珊珊」言万千花蕊如妃子的珠珮摇曳,影影珊珊,「万妃」喻桂花繁多如后宫妃嫔,「蕊珮」喻花蕊如珠珮,「珊珊」写珠珮摇曳之声与影。

「沉水薰肌栗玉颜」言沉水香薰染肌肤,如栗玉般的颜色,「沉水」即沉香,写桂之浓香,「栗玉颜」写桂之色泽如温润美玉。

「曾记广寒宫里见」言曾在广寒宫中见过,「广寒宫」为月宫,传说月中有桂树。

「谁移仙种下人间」言是谁将仙种移到人间,以月宫仙种写桂花之珍贵不凡。

艺术手法
此诗以浓丽的笔法写桂花之美。首句「万妃蕊珮影珊珊」以宫廷意象写桂花之繁盛华美,「珊珊」一词声象兼备。次句「沉水薰肌栗玉颜」以香与色并写,视觉与嗅觉交织。后两句以月宫传说为桂溯源,「曾记」与「谁移」构成回忆与追问,将桂花从人间提升到仙界。全诗从「万妃」的华美到「仙种」的脱俗,由人间的极美到天上的仙美,层层提升,意境华美。

总体评价
此诗为咏桂佳作,以浓墨重彩描绘桂花之美,从形到香到色到神,全面展现桂花的风姿。诗人以「万妃」「蕊珮」「沉水」「栗玉」等华丽意象构建桂花的华美形象,又以「广寒宫」「仙种」赋予其超凡脱俗的仙气。全诗辞藻华美而不浮艳,想象瑰丽而不离真实,是一首兼具形似与神似的咏花佳作。

相关诗词