和胡端约岩桂六首 其六

宋 · 蔡戡

译文

一枝小摘间簪冠

摘一小枝桂花插在帽冠之间

酌酒酬花莫作难

酌酒酬谢桂花不要推辞为难

唯有诗情被花恼

唯有诗情被桂花撩拨难平

冥搜应作孟郊寒

苦思冥想应当如孟郊般苦吟清寒

赏析

题解
此诗为和胡端约岩桂诗六首之六。诗人写摘一枝桂花簪于冠上,酌酒酬花不为难,唯有诗情被花撩拨,苦思冥想如孟郊之寒苦,以花恼诗人的妙趣收束全组诗。

逐句解读
「一枝小摘间簪冠」言摘一小枝桂花插在帽冠之间,「间簪」言随意插戴。

「酌酒酬花莫作难」言酌酒酬谢桂花不要推辞为难,「酬花」为以酒答谢花之意,「莫作难」言不要犹豫推辞。

「唯有诗情被花恼」言只有诗情被花撩拨,「恼」为撩拨之意,写桂花激发诗兴。

「冥搜应作孟郊寒」言苦思冥想当如孟郊之苦吟,「冥搜」为苦思深搜之意,「孟郊寒」用孟郊苦吟之典,孟郊诗风清寒,写诗人因花而苦吟之状。

艺术手法
此诗以轻松之笔写苦吟之趣,妙在反差。首联「一枝小摘」「酌酒酬花」写赏桂的闲适雅趣,轻松愉快。后两句「被花恼」「孟郊寒」笔锋一转,由闲适转入苦吟,「恼」字承前诗的「恼」字而来,既写花之撩人,又写诗之苦思。

「冥搜」与「孟郊寒」的苦吟之态与「酌酒酬花」的闲适之趣形成反差,以乐写苦,情趣盎然。全诗作为组诗的收束,以「诗情被花恼」总括桂花对诗人的激发,以「孟郊寒」自比苦吟,巧妙收结。

总体评价
此诗为咏桂组诗的收束之作,以摘花簪冠、酌酒酬花的闲适起笔,以诗情被恼、冥搜苦吟收束,将赏花之乐与作诗之苦并置,妙趣横生。诗人以孟郊苦吟自比,既是对花之灵性的赞美,又是对自身诗艺的自勉。全诗轻松与严肃交织,闲适与苦吟并存,是组诗的精彩收尾。

相关诗词