和胡端约岩桂六首 其二

宋 · 蔡戡

译文

蔷薇清露染衣裳,绰约仙姿淡淡粧。

蔷薇上的清露染湿了衣裳,姿态柔美如仙子淡雅的妆容。

碧玉参差张翠幄,黄金错落缀珠珰。

碧玉般的枝叶参差不齐张开翠绿的帐幕,金黄色的花朵错落点缀如同珠玉耳饰。

赏析

题解
此诗为和胡端约岩桂诗六首之二。诗人以清露染衣、仙姿淡妆写桂花之清雅,又以碧玉翠幄、黄金珠珰写桂花叶与花的色彩之美,浓淡相宜,极尽描写之能事。

逐句解读
「蔷薇清露染衣裳」言如蔷薇清露般染透了衣裳,以蔷薇清露比桂花之香气,写花香之浓润。

「绰约仙姿淡淡粧」言桂花姿态绰约如仙子,化着淡淡妆容,「绰约」写姿态柔美,「淡淡粧」写其素雅不浓饰。

「碧玉参差张翠幄」言碧玉般的绿叶参差铺展如翠色帷幄,「翠幄」喻桂叶如帷帐般笼罩。

「黄金错落缀珠珰」言黄金般的花朵错落点缀如珠珰,「珠珰」为耳饰,喻桂花之小巧精致。

艺术手法
此诗以工笔细描写桂花,色彩鲜明,意象华丽。前两句以「清露」「仙姿」「淡淡粧」写桂之清雅素淡,后两句以「碧玉」「翠幄」「黄金」「珠珰」写桂之华美富丽,浓淡相映,形成对比。绿叶如碧玉翠幄,黄花如黄金珠珰,色彩的对比与搭配极为精妙。全诗以女性化的意象——「仙姿」「粧」「珠珰」——来描绘桂花,赋予桂花以美人之姿,婉约动人。

总体评价
此诗为咏桂绝句,以工笔手法细致描绘桂花的形色之美。诗人以清雅与华美的双重笔调写桂花,既有「仙姿淡妆」的超然脱俗,又有「黄金珠珰」的富丽精巧,浓淡相宜,刚柔并济。全诗色彩明丽,意象精美,如一幅桂花工笔画,展现了宋代咏花诗精雕细琢的艺术特色。

相关诗词